ОРНАМЕНТАЛЬНІ МОТИВИ НАРОДНОЇ ОДЯГОВОЇ ВИШИВКИ ЗАКАРПАТТЯ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст. (НА ПРИКЛАДІ ФОНДОВОЇ КОЛЕКЦІЇ ЗАКАРПАТСЬКОГО МУЗЕЮ НАРОДНОЇ АРХІТЕКТУРИ ТА ПОБУТУ)
DOI:
https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(41).2019.185489Ключові слова:
колекція, взірці вишивки, домоткане полотно, нитки, хрестик, низина, гладь, орнаментальні композиції, ромби, хрести, кола, розети, рослинні мотиви.Анотація
У статті на базі наявної літератури та фондової збірки Закарпатського музею народної архітектури та побуту проведено аналіз взірців одягової та інтер’єрної вишивки, зібраних Марією Грицак. Авторка здійснила спробу визначення найхарактерніших рис народної вишивки сіл Воловецького, Тячівського, Хустського, Виноградівського, Берегівського та Мукачівського районів. Більшу частину взірців складають фрагменти вишивки з жіночих та чоловічих сорочок. Це зібрана у складки нагрудна частина, вузенькі коміри, вишивка на рукавах та манжетах жіночих сорочок, а також нагрудники та комірці з чоловічих сорочок. Хронологічно вони датуються кінцем ХІХ – початку ХХ ст. Для бойків Закарпаття характерне вишивання жіночих сорочок поверх зібраної у складки нагрудної частини, верхньої плечової частини рукавів і манжет. Тут переважають одно або трирядові геометричні композиції, у 20-30-х рр. ХХ ст. поширюються – стилізовано-рослинні, зрідка зустрічаються – орнітоморфні. Народна вишивка тереблеріцьких долинян виділяється пишними орнаментальними композиціями на рукавах жіночих сорочок. За ними можна виділити кілька типів сорочок: «заспульниця», «рукави», «косиця», «білениця». На окрему увагу заслуговують взірці вишивки на нагрудній частині чоловічих святкових сорочок 20-40-х рр. ХХ ст. Характерною рисою вишивки королевських долинян було використання ниток різних кольорів. Для вишивок даного регіону характерні п’ять варіантів колориту. Для вишивки жіночих і чоловічих сорочок з с. Завидово Мукачівського району характерним було використання двох технік – «хрестик» та «низина». Найпоширенішими були геометризовані рослинні орнаментальні композиції. В одяговій вишивці с. Мужієво Берегівського району спостерігаємо взаємовпливи, що домінуючими є рослинні мотиви. Не дивлячись на угорські впливи, місцева вишивка все ж зберегла притаманну для традиційної вишивки українців Закарпаття геометризованість. Реалістичні форми зустрічаються дуже рідко.
Посилання
Biedermann, H-I., 1862. Die ungarischen Ruthenen, ihr Wohngebiet, ihr Erwerb und ihre Geschichte, Insbruck, Bd. 1, 140 s. (in German).
Chopyk-Mykunda, I., 2008. Istorija i kuljtura sela Tereblja [History and culture of Tereblya village], Mukachevo : Karpatsjka vezha, 199 s. (in Ukrainian).
Demjan, I., 1913. Krestiny na Verhovinі [Baptisms at Verkhovyna], Nauka, 15 maja, s. 8–11. (in Ukrainian).
Dobrjans'ka, І. O., Simonenko І.F., 1983. Tipi ta kolorit zahіdnoukraїns'koї narodnoї vishivki [Types and color of Western Ukrainian folk embroidery, Folk art and ethnography], Narodna tvorchіst' ta etnografіja, № 4, s. 75–83. (in Ukrainian).
Fedaka, P. M., 1996. Krasa narodnogho vbrannja [Beauty of the People's Outfits], Pam'jatj ridnoji zemli, Uzhghorod : Zakarpat krajeznav. muzej, Zakarpat. krajove t-vo «Prosvita», s. 77–88. (in Ukrainian).
Ghajova, Je., 2006. Sorochky dolynjan Zakarpattja [Shirts of Transcarpathian valleys], Narodne mystectvo, № 1-2, s. 58–60. (in Ukrainian).
Ghal, O., 2011. Osoblyvosti narodnogho vbrannja sela Khyzha Vynoghradivsjkogho rajonu [Features of the folk dress of the village Hut of the Vynohradiv district], Kuljturologhichni dzherela, № 2, s. 64–67. (in Ukrainian).
Ghontar, T. O., 1975. Khudozhni osoblyvosti narodnogho odjaghu ukrajinciv zakhidnykh oblastej URSR (kinecj XIX – pochatok XX st.) [Artistic features of folk clothing of Ukrainians of the western regions of the USSR (end of XIX - beginning of XX centuries),], Materialy z etnoghrafiji ta mystectvoznavstva, K. : Naukova dumka, s. 66–83. (in Ukrainian).
Ghrybanych, I., 1992. Narodnyj odjagh bojkiv Volovecjkogho rajonu [Folk clothing of fighters of the Volovets district], Materialy mizhnarodnoji naukovoji konferenciji, prysvjachenoji pam'jati Ivana Panjkevycha (23-24 zhovtnja 1992 r.), Uzhghorod : Zakarpat. krajove t-vo «Prosvita», Zakarpat. krajeznav. muzej, s. 308–311. (in Ukrainian).
Ghurghula, I., 1966. Narodne mystectvo zakhidnykh oblastej Ukrajiny [Folk Art of the Western Regions of Ukraine,], Kiev: Naukova dumka, 78 s. (in Ukrainian).
Golovackij, Ja. F., 1877. O narodnoj odezhde i ubranstve rusinov ili russkih v Galichine i Severo-Vostochnoj Vengrii [On folk clothing and clothing of the Rusyns or Russians in Galicia and North-Eastern Hungary], Sankt- Petersburg, 85 s. (in Russian).
Khudash, M., 1998. Do pytannja pro pokhodzhennja nazv bojky, ghuculy, lemky [On the question of the origin of the names of fights, hutsuls, lemmas], Narodoznavchi zoshyty, № 3, s. 299–318. (in Ukrainian).
Kocan, V. V., 2007. Narodnyj odjagh ukrajinciv ponyzzja r. Terebli kincja XIX – pershoji polovyny XX st. [National clothing of Ukrainians of the lower Terebli River at the end of XIX - first half of XX century], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija : Istorija, Uzhghorod : Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 19, s. 118–127. (in Ukrainian).
Kocan, V. V., 2008a. Inoetnichni zapozychannja ta jikh vplyv na formuvannja narodnogho odjaghu dolynjan Maramoroshhyny [Innoethnic borrowings and their influence on the formation of folk clothing of Maramoroshchyna valleys], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija: Istorija, Uzhhorod: Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 20, s. 188–198. (in Ukrainian).
Kocan, V. V., 2008b. Narodnyj kostjum rumunsjkogho naselennja Zakarpattja kincja XIX – pochatku XX st. [Folk costume of the Romanian population of Transcarpathia at the end of XIX – beginning of XX centuries.], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija : Istorija, Uzhghorod : Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 21, s.144–154. (in Ukrainian).
Kožminová, A., 1922. Podkarpatska Rus. Práce a život lidu, Praha, 124 s. (in Czech).
Ljashecjka, O., 2005. Deshho pro bojkivsjki vyshyvky [Something about Boyko's embroidery], Litopys Bojkivshhyny : Zapysky, prysvjacheni doslidam istoriji, kuljtury j pobutu bojkivsjkogho plemeni [Uporjad., pidgh. do publ., za zagh. red., vstupne slovo R. Danchych; Khudozh. ofrml. I. Pughy], Ljviv : Kamenjar, s. 252–259. (in Ukrainian).
Lytvynecj, E. M., 2004. Ukrajinsjke narodne mystectvo vyshyvannja ta nanyzuvannja [Ukrainian folk art of embroidery and stringing], Kyjiv: Vyshha shkola, 335 s. (in Ukrainian).
Makovskij, S. K., 1925. Narodnoe iskusstvo Podkarpatskoj Rusi [Folk art of Subcarpathian Rus], Praga: Plamja, 155 s. (in Russian).
Parlagh, M. I., 1968. Narodni vyshyvky 1920-1943 rr. v s. Bukovecj [Folk embroidery 1920-1943 in the village. Bukovets,], Mukacheve, 1968. 38 s. (in Ukrainian).
Potusnyak, F., 1943. A ruszin nepviselet [Rus`ky`j narodny`j kostyum], Zorya – Hajnal, Uzhgorod, Richny`k III, ch. 1-4, s. 302–327. (in Hungarian).
Pylyp, R. I., 2006a. Stan vyvchennja ukrajinsjkoji vyshyvky u Zakarpatti [State of study of Ukrainian embroidery in Transcarpathia], Mystectvoznavchyj avtoghraf, Ljviv : LNAM, vyp. 1, s. 78–89. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2006b. Ukrajinsjka vyshyvka Zakarpattja u dzherelakh kincja XIX – pershoji polovyny XX st. [Ukrainian Embroidery of Transcarpathia in the Sources of the End of XIX – First Half of XX Century.], Visnyk Ljvivsjkoji nacionaljnoji akademiji mystectv, Ljviv: LNAM, vyp. 17, s. 256–266. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2007. Kompozycijni pryncypy pobudovy ornamentu odjaghovoji vyshyvky ghuculiv Zakarpattja [Compositional principles of ornamentation of garment embroidery of Hutsuls of Zakarpattia], Narodoznavchi zoshyty, vyp. 3-4, s. 306–310. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2008a. Kompozycija tradycijnoji vyshyvky ukrajinciv Zakarpattja kincja XIX – pershoji polovyny XX st. [Composition of traditional embroidery of Ukrainians in Transcarpathia at the end of XIX - first half of XX century], Visnyk Ljvivsjkoji nacionaljnoji akademiji mystectv, Ljviv: LNAM, Specvypusk. Drughi Erdelivsjki chytannja, s. 182–197. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2008b. Ornamentaljni motyvy tradycijnoji narodnoji vyshyvky ukrajinciv Zakarpattja kincja XIX – pershoji polovyny XX st. [Ornamental motifs of traditional folk embroidery of Ukrainians in Transcarpathia at the end of XIX – first half of XX century.], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija: Istorija, Uzhghorod: Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 21, s. 154–166. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2009. Khudozhnja vyshyvka ukrajinciv Zakarpattja ХIХ – pershoji polovyny ХХ st. (typologhija za pryznachennjam, khudozhnimy ta lokaljnymy osoblyvostjamy) [Embroidery of Ukrainians in Transcarpathia in the 19th - the first half of the 20th century. (typology by purpose, artistic and local features)]: Dys. … kand. mystectvoznavstva : spec. 17.00.06. «Dekoratyvne i prykladne mystectvo», Ljviv, 269 s. : il. (in Ukrainian).
Pylyp, R. I., 2012. Khudozhnja vyshyvka ukrajinciv Zakarpattja XIX – pershoji polovyny XX st. (typologhija za pryznachennjam, khudozhnimy ta lokaljnymy osoblyvostjamy) [Embroidery of Ukrainians in Transcarpathia in the 19th - the first half of the 20th century. (typology by purpose, artistic and local peculiarities)], Uzhghorod: PP «Povch R.M.», 466 s. (in Ukrainian).
Rubich, F. F., 2007. Velyki Luchky: istoryko-etnoghrafichne doslidzhennja [Big Luchki: historical and ethnographic study], 2-ghe vyd., pererobl. ta dopov, Uzhghorod: Patent, 506 s. (in Ukrainian).
Sahanev, V., 1936. Narodni ornament na Podkarpanske Rusi, Podkarpatska Rus, Bratislava, s. 255–258. (in Czech).
Semchuk, L., 2002. Gheometrychni formy u vyshyvankakh karpatsjkogho reghionu [Geometric shapes in embroideries of the Carpathian region], Narodoznavchi zoshyty, № 1-2, s. 142–145. (in Ukrainian).
Semchuk, L., 2009-2010. Roztashuvannja vyshyvok na komponentakh odjaghu etnoghrafichnykh ghrup ukrajinciv Karpatsjkogho reghionu: porivnjaljnyj aspekt [Location of embroidery on clothing components of ethnographic groups of Ukrainians of Carpathian region: comparative aspect], Visnyk Prykarpatsjkogho universytetu. Serija Mystectvoznavstvo, Ivano-Frankivsjk, vyp. 17-18, s. 144–154. (in Ukrainian).
Shmeleva, M. N., 1948. Tipy zhenskoj narodnoj odezhdy ukrainskogo naselenija Zakarpatskoj oblasti [Types of women's folk clothes of the Ukrainian population of Transcarpathian region], Sovetskaja jetnografija, № 2, s. 130–146. (in Russian).
Shpala, F., 1920. Podkarpatskie vyshivki. Gucul'skoe vishivanє na nizinu i drugie [Subcarpathian embroidery. Hutsul Embroidery on the Lowland and others], Praga, 24 s. (in Ukrainian).
Sikora, O., 1998. Ubrannja ukrajinciv Bojkivshhyny [Dressing Ukrainians in Boykivshchyna], Bojky: Vydannja naukovo-kuljturologhichnogho tovarystva «Bojkivshhyna» , Droghobych, s. 166–176. (in Ukrainian).
Skoryk, M., 2005. Pro nazvu «BOJKY» [On the name «BOIKI»,], Litopys Bojkivshhyny : zapysky, prysvjacheni doslidam istoriji, kuljtury j pobutu bojkivsjkogho plemeni [uporjad., pidgh. do publ., za zagh. red., vstupne slovo R. Danchych; khudozh. ofrml. I. Pughy], Ljviv: Kamenjar, s. 32–46. (in Ukrainian).
Spala, F., 1936. Domácky prumysl na Podkarpatské Rusi, Podkarpatská Rus, Bratislava, s. 152–158. (in Czech).
Symonenko, I. F., 1957. Narodna vyshyvka Zakarpattja [Folk embroidery of Transcarpathia], Materialy z etnoghrafiji ta khudozhnjogho promyslu, Kiev, s. 56–85. (in Ukrainian).
Tumova, M., 1924. Narodnaja odezha na Pôdkarpatskôj Rusi [Folk clothes in Podkarpatskaya Rus], Podkarpatska Rus', Rochnik І, chislo. 3, s. 72–79; chislo. 4, s. 102–110. (in Ukrainian).
Tyvodar, M. P., 1999. Etnoghrafichne rajonuvannja ukrajinciv Zakarpattja (za materialamy tradycijnoji kuljtury drughoji polovyny XIX – pershoji polovyny XX st.) [Ethnographic zoning of Ukrainians in Transcarpathia (based on the materials of traditional culture of the second half of the nineteenth and first half of the twentieth century)], Carpatica-Karpatyka, vyp. 6: Etnichni ta istorychni tradyciji naselennja Ukrajinsjkykh Karpat kincja XVIII – XX st., Uzhghorod, vyp. 6, s. 4–64. (in Ukrainian).
Tyvodar, M. P., 2011. Etnoghrafija Zakarpattja: Istoryko-etnoghrafichnyj narys [Ethnography of Transcarpathia: An Historical and Ethnographic Essay], Uzhghorod: Ghrazhda, 416 s.: il. (in Ukrainian).
Zakharchuk-Chughaj, R. V., 1988. Ukrajinsjka narodna vyshyvka: zakhidni oblasti URSR [Ukrainian Folk Embroidery: Western Regions of the USSR], Kyjiv, 191 s. (in Ukrainian).
Zakharchuk-Chughaj, R. V., 1997. Khrest jak symvol viry v narodnykh tkanynakh i vyshyvkakh [Cross as a symbol of faith in folk fabrics and embroideries], Ukrajinsjka khrestologhija. Specialjnyj vypusk narodoznavchykh zoshytiv instytutu narodoznavstva NAN Ukrajiny, Ljviv, s. 87–94. (in Ukrainian).
Zakharchuk-Chughaj, R. V., 2006. Vyshyvka [Embroidery], Etnoghenez ta etnichna istorija naselenja Ukrajinsjkykh Karpat : u 4-kh tomakh. T. II. Etnologhija ta mystectvoznavstvo / ghol. red. S.P. Pavljuk, Ljviv: NAN Ukrajiny, s. 649–667. (in Ukrainian).
Zhatkovich, Ju., 2007. Etnograficheskіj ocherk ugro-russkih: Kompleksne vidannja / Uporjad. і peredm. O. S. Mazurka. Uzhgorod: Mistec'ka lіnіja, 392 s., іl. (in Russian).
##submission.downloads##
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Це журнал із відкритим доступом, що означає, що весь вміст є у вільному доступі користувачеві або його установі безкоштовно. Користувачам дозволяється читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати або посилатись на повні тексти статей, або використовувати їх у будь-яких інших законних цілях, не вимагаючи попереднього дозволу видавця чи автора. Це відповідає визначенню BOAI щодо відкритого доступу.
