DOI: https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(39).2018.165379

ЖІНОЧІ СОРОЧКИ ТЕРЕБЛЕРІЦЬКИХ ДОЛИНЯН КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст.

Vasyl Kotsan

Анотація


У статті на базі фондових збірок Краєзнавчого музею при бібліотеці с. Теребля Тячівського району, Закарпатського обласного краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького, Закарпатського музею народної архітектури та побуту, Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (м. Львів), а також наявної літератури проведено комплексний аналіз крою та оздоблення вишивкою традиційних жіночих сорочок тереблеріцьких долинян кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. Даний локально-територіальний осередок етнографічної групи долинян Закарпаття охоплює окремі села Хустського, Тячівського та Міжгірського районів. Автором детально описано процес виготовлення полотна в домашніх умовах. Основною сировиною для цього служили лляна, конопляна та вовняна пряжа. Сорочка, як найдавніший вид шитого одягу, є одним із найголовніших елементів при виділенні локальних типів народного вбрання з притаманними лише їм деталями. Вона вказує на вік, стать, сімейний стан, вид занять свого власника. Розміщення вишивки на сорочках, орнаментальні мотиви та їх композиція тісно пов’язані із загальним кроєм та оздобленням сорочки. У статті детально описано процес крою жіночих сорочок досліджуваного регіону: стану сорочки, рукавів, верхньої нагрудної частини («пазухи») на передній пілці, декоративні шви та загинки. Вишивкою оздоблювали вузенький ошийник, «пазуху», рукави, манжети. За орнаментальною композицією вишивки на рукавах автором статті виділено такі типи сорочок: «ромованка», «заспульниця», «косиці», «рукави». Свої особливості мав колорит вишивок жіночих сорочок різних осередків тереблеріцьких долинян. До етноідентифікуючих ознак крою жіночих сорочок тереблеріцьких долинян відносимо частину («пазуху»), бічні поли («скоси») та поперечні загинки («гайташі») у нижній частині сорочок та на рукавах. Вишивка «довгань» у тереблеріцьких долинян у ХІХ ст. характеризувалась повсюдною перевагою геометричних орнаментальних мотивів, майже суцільною вишивкою рукавів, поступовим переходом від одноколірної до двоколірної, а від неї – до поліхромної вишивки.


Ключові слова


жіноча сорочка; крій; пілка; рукав; манжети; ошийник; вишивка; орнаментальна композиція; колорит.

Повний текст:

PDF

Посилання


Dzherela:

Ekspozycija Krajeznavchogho muzeju pry biblioteci s. Tereblja Tjachivsjkogho rajonu (dali – EKMBT:)

EKMBT: inventarnyj № ne prysvojeno. Fraghment vyshyvky na morshhenykh manzhetakh, shho zavershhujutjsja vuzjkymy fodramy, s. Tereblja Tjachivsjkogho rajonu. Pochatok 20-kh rr. KhKh st. Domotkane polotno, vyshyvka, nyzyna. (in Ukrainian).

Fondy KZ «Zakarpatsjkyj oblasnyj krajeznavchyj muzej im. T. Leghocjkogho» ZOR, inventarnyj nomer (dali – F KZ «ZOKM» ZOR E:)

F KZ «ZOKM» ZOR E: 3255/24230. Zhinocha sorochka, selo Synevyr Mizhghirsjkogho rajonu. (in Ukrainian).

F KZ «ZOKM» ZOR E: 3256/24231. Zhinocha sorochka, selo Kolochava Mizhghirsjkogho rajonu. (in Ukrainian).

F KZ «ZOKM» ZOR E: 3826/26864. Zhinocha sorochka («svyta»), Terebljansjka dolyna. (in Ukrainian).

F KZ «ZOKM» ZOR E: 4286/30223. Latka, lastovycja na zhinochij sorochci, selo Kosheljovo Khustsjkogho rajonu. (in Ukrainian).

Fondy KZ «Zakarpatsjkyj muzej narodnoji arkhitektury ta pobutu» ZOR, inventarnyj nomer (m. Uzhghorod) (dali – F KZ «ZMNAP» ZOR:)

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12397/261. Zhinocha sorochka «romovanka», selo Ughlja Tjachivsjkogho rajonu. (in Ukrainian).

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12478/327. Verkhnja naghrudna chastyna zhinochoji sorochky («pazukha»). Tereblericjka dolyna. (in Ukrainian).

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12479/328. Verkhnja naghrudna chastyna zhinochoji sorochky («pazukha»). Tereblericjka dolyna. (in Ukrainian).

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12521/370. Verkhnja naghrudna chastyna zhinochoji sorochky («pazukha»). Tereblericjka dolyna. (in Ukrainian).

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12562/411. Verkhnja naghrudna chastyna zhinochoji sorochky («pazukha»). Tereblericjka dolyna. (in Ukrainian).

F KZ «ZMNAP» ZOR LM: 12563/412. Verkhnja naghrudna chastyna zhinochoji sorochky («pazukha»). Tereblericjka dolyna. (in Ukrainian).

Fondy Muzeju etnoghrafiji ta khudozhnjogho promyslu Instytutu narodoznavstva NAN Ukrajiny (m. Ljviv) (dali – FMEKhP E:)

FMEKhP E: 64883. Zhinocha sorochka, Mizhghir'ja. (in Ukrainian).

FMEKhP E: 77477/6478. Zhinocha sorochka, Mizhghir'ja. Vyshyvka na «pazusi» ta rukavi. (in Ukrainian).

FMEKhP E: 77487/6488. Zhinocha sorochka, ozdoblena vyshyvkoju chornymy nytkamy. Mizhghir'ja. (in Ukrainian).

FMEKhP E: 77488/6489. Zhinocha sorochka, Mizhghir'ja. Vyshyvka na «pazusi». (in Ukrainian).

FMEKhP E: 77531/6532. Manzhet zhinochoji sorochky, selo Synevyr Mizhghirsjkogho rajonu. (in Ukrainian).

Literatura:

Antonovych Je.A. Dekoratyvno-prykladne mystectvo: posibnyk : [dlja stud. vyshh. navch. zakl] / Je.A. Antonovych, R.V. Zakharchuk-Chughaj, M.Je. Stankevych. Ljviv: Svit, 1992. 272 s. (in Ukrainian).

Aronecj M.M. Vydynivsjki vyshyvky vchora i sjoghodni // Narodna tvorchistj ta etnoghrafija. 1968. № 3. S. 67-71. (in Ukrainian).

Aronecj M.M. Narodna vyshyvka Prykarpattja kincja KhIKh – pochatku KhKh st. // Ukrajinsjke mystectvoznavstvo. K., 1974. Vyp. 6. S. 97-114. (in Ukrainian).

Bajrak Ja.M., Fedaka P.M. Zakarpatsjkyj muzej narodnoji arkhitektury ta pobutu : putivnyk. Uzhghorod: Karpaty, 1988. 130 s. (in Ukrainian).

Bilan M.C. «Chom na tobi najmytonjku sorochka ne bila?» (symvolizm ukrajinsjkogho stroju) // Bereghynja. 2001. № 2. S. 9-22. (in Ukrainian).

Bilecjka V. Ukrajinsjki sorochky, jikh typy, evoljucija i ornamentacija // Materialy do ukrajinsjko-rusjkoji etnologhiji j antropologhiji. Ljviv, 1929. T. KhKhI-KhKhII. S. 43-109. (in Ukrainian).

Ghasynecj V. Selo Rusjke Pole (Urmeziovo // Nash rodnыj kraj. 1930. Rochnyk VIII. Chyslo 9. S. 283-284. (in Ukrainian).

Ghrybanych I. Narodnyj odjagh Ricjkoji dolyny ta pryleghlykh do neji sil // Naukovyj zbirnyk Zakarpatsjkogho krajeznavchogho muzeju. Uzhghorod: Patent, 2000. Vyp. IV. S. 132-137. (in Ukrainian).

Ghurghula I. Narodne mystectvo zakhidnykh oblastej Ukrajiny. K.: Naukova dumka, 1966. 78 s. (in Ukrainian).

Dekiljka obrazkiv iz Pidkarpatsjkogho narodnogho mystectva // Nasha zemlja. 1928. 25 travnja. Chyslo 5. S. 10-13. (in Ukrainian).

Iljko V.I. Zakarpatsjke selo na pochatku KhKh st. (1990-1919 rr.). Ljviv: Vydavnyctvo Ljvivsjkogho universytetu, 1973. 180 s. (in Ukrainian).

Kolomyec Y.Gh. Socyaljno-эkonomycheskoe otnoshenye y obshhestvennoe dvyzhenye v Zakarpatj'e vo vtoroj polovyne KhIKh st. Tomsk: Yzdateljstvo Tomskogho un-ta, 1962. T. II. 358 s. (in Ukrainian).

Kot M. Ukrajinsjka vyshyta sorochka. Droghobych : Kolo, 2007. 149 s. (in Ukrainian).

Kocan V.V. Narodnyj odjagh ukrajinciv ponyzzja r. Terebli kincja KhIKh – pershoji polovyny KhKh st. // Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija. Istorija. Vyp. 19. Uzhghorod : «Ghoverla», 2007. S. 118-127. (in Ukrainian).

Makarenko Gh. Bushtynsjka skarbnycja narodnogho mystectva // Trybuna. 2007. 21 lypnja. S. 13. (in Ukrainian).

Mashhenko Je. Bushtynsjka skarbnycja narodnogho mystectva // Druzhba. 2007. 14 lypnja. S. 7. (in Ukrainian).

Nikishenko Ju.I. Ornamentacija tkanyn jak dzherelo istoryko-kuljturnykh doslidzhenj // Naukovi zapysky NaUKMA. 2008. T. 75: Teorija ta istorija kuljtury. S. 51-59. (in Ukrainian).

Nikolajeva T.O. Osoblyvosti narodnogho vbrannja ta vyshyvky ukrajinsjkogho naselennja Prykarpattja // Narodna tvorchistj ta etnoghrafija. 1988. № 3. S. 67-73. (in Ukrainian).

Pylyp R.I. Khudozhnjo-funkcionaljni osoblyvosti odjaghovoji vyshyvky maramorosjkykh dolynjan KhIKh – pershoji polovyny KhKh st. // Visnyk Kharkivsjkoji derzhavnoji akademiji dyzajnu i mystectv. Kharkiv: KhDADM, 2008. № 15. S. 94-114. (in Ukrainian).

Pylyp R.I. Khudozhnja vyshyvka ukrajinciv Zakarpattja KhIKh – pershoji polovyny KhKh st. (typologhija za pryznachennjam, khudozhnimy ta lokaljnymy osoblyvostjamy): avtorf. dys. na zdobuttja nauk. stupenja kand. mystectvoznavstva: spec. 17.00.06. «Dekoratyvne i prykladne mystectvo» / R.I. Pylyp. Ljviv, 2011. 16 s. (in Ukrainian).

Rыbakov B.A. Remeslo drevnej Rusy. M.: Yzd-vo Akademyja Nauk SSSR, 1948. 321 s. (in Russian).

Samusj N.P. Vesiljnyj obrjad u Khustsjkomu rajoni (na prykladi vesillja, zapysanogho v 1966 r. v s. Nyzhnje Selyshhe) // Zakarpatsjkomu muzeju narodnoji arkhitektury ta pobutu – 35 rokiv: zbirnyk naukovykh pracj. Uzhghorod: Ghosprozrakhunkovyj redakcijno-vydavnychyj viddil upravlinnja u spravakh presy ta informaciji, 2005. Vyp.1. S. 23-41. (in Ukrainian).

Symonenko Y.F. Bыt naselenyja Zakarpatskoj oblasty (Po materyalam эkspedycyy 1945-1947 ghgh.) // Sovetskaja эtnoghrafyja. 1948. № 1. S. 63-89. (in Russian).

Tyvodar M.P. Etnoghrafija Zakarpattja : Istoryko-etnoghrafichnyj narys. Uzhghorod : Ghrazhda, 2011. 416 s.: il. (in Ukrainian).

Chopyk-Mykunda I. Istorija i kuljtura sela Tereblja. Mukachevo: Karpatsjka vezha, 2008. 199 s. (in Ukrainian).

Shuljgha I.Gh. Socialjno-ekonomichni vidnosyny i klasova borotjba na Zakarpatti v kinci KhVIII – pershij polovyni KhIKh st. Ljvi v: V-vo Ljviv. u-tu, 1965. 319 s. (in Ukrainian).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Джерела:


Експозиція Краєзнавчого музею при бібліотеці с. Теребля Тячівського району (далі – ЕКМБТ:)

 

1. ЕКМБТ: інвентарний № не присвоєно. Фрагмент вишивки на морщених манжетах, що заверщуються вузькими фодрами, с. Теребля Тячівського району. Початок 20-х рр. ХХ ст. Домоткане полотно, вишивка, низина.


Фонди КЗ «Закарпатський обласний краєзнавчий музей ім. Т. Легоцького» ЗОР, інвентарний номер (далі – Ф КЗ «ЗОКМ» ЗОР Е:)

 

2. Ф КЗ «ЗОКМ» ЗОР Е: 3255/24230. Жіноча сорочка, село Синевир Міжгірського району.

 

3. Ф КЗ «ЗОКМ» ЗОР Е: 3256/24231. Жіноча сорочка, село Колочава Міжгірського району.

 

4. Ф КЗ «ЗОКМ» ЗОР Е: 3826/26864. Жіноча сорочка («свита»), Тереблянська долина.

 

5. Ф КЗ «ЗОКМ» ЗОР Е: 4286/30223. Латка, ластовиця на жіночій сорочці, село Кошельово Хустського району.


Фонди КЗ «Закарпатський музей народної архітектури та побуту» ЗОР, інвентарний номер (м. Ужгород) (далі – Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР:)

 

6. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12397/261. Жіноча сорочка «ромованка», село Угля Тячівського району.

 

7. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12478/327. Верхня нагрудна частина жіночої сорочки («пазуха»). Тереблеріцька долина.

 

8. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12479/328. Верхня нагрудна частина жіночої сорочки («пазуха»). Тереблеріцька долина.

 

9. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12521/370. Верхня нагрудна частина жіночої сорочки («пазуха»). Тереблеріцька долина.

 

10. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12562/411. Верхня нагрудна частина жіночої сорочки («пазуха»). Тереблеріцька долина.

 

11. Ф КЗ «ЗМНАП» ЗОР ЛМ: 12563/412. Верхня нагрудна частина жіночої сорочки («пазуха»). Тереблеріцька долина.


Фонди Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (м. Львів) (далі – ФМЕХП Е:)

 

12. ФМЕХП Е: 64883. Жіноча сорочка, Міжгір’я.

 

13. ФМЕХП Е: 77477/6478. Жіноча сорочка, Міжгір’я. Вишивка на «пазусі» та рукаві.

 

14. ФМЕХП Е: 77487/6488. Жіноча сорочка, оздоблена вишивкою чорними нитками. Міжгір’я.

 

15. ФМЕХП Е: 77488/6489. Жіноча сорочка, Міжгір’я. Вишивка на «пазусі».

 

16. ФМЕХП Е: 77531/6532. Манжет жіночої сорочки, село Синевир Міжгірського району.

 

Література:

 

17. Антонович Є.А. Декоративно-прикладне мистецтво: посібник : [для студ. вищ. навч. закл] / Є. А. Антонович, Р. В. Захарчук-Чугай, М. Є. Станкевич. Львів: Світ, 1992. 272 с.

 

18. Аронець М.М. Видинівські вишивки вчора і сьогодні // Народна творчість та етнографія. 1968. № 3. С. 67-71.

 

19. Аронець М.М. Народна вишивка Прикарпаття кінця ХІХ – початку ХХ ст. // Українське мистецтвознавство. К., 1974. Вип. 6. С. 97-114.

 

20. Байрак Я.М., Федака П.М. Закарпатський музей народної архітектури та побуту: путівник. Ужгород: Карпати, 1988. 130 с.

 

21. Білан М.C. «Чом на тобі наймитоньку сорочка не біла?» (символізм українського строю) // Берегиня. 2001. № 2. С. 9-22.

 

22. Білецька В. Українські сорочки, їх типи, еволюція і орнаментація // Матеріали до українсько-руської етнології й антропології. Львів, 1929. Т. ХХІ-ХХІІ. С. 43-109.

 

23. Гасинець В. Село Руське Поле (Урмезіово // Наш родный край. 1930. Рочник VІІІ. Число 9. С. 283-284.

 

24. Грибанич І. Народний одяг Ріцької долини та прилеглих до неї сіл // Науковий збірник Закарпатського краєзнавчого музею. Ужгород: Патент, 2000. Вип. ІV. С. 132-137.

 

25. Гургула І. Народне мистецтво західних областей України. К.: Наукова думка, 1966. 78 с.

 

26. Декілька образків із Підкарпатського народного мистецтва // Наша земля. 1928. 25 травня. Число 5. С. 10-13.

 

27. Ілько В.І. Закарпатське село на початку ХХ ст. (1990-1919 рр.). Львів : Видавництво Львівського університету, 1973. 180 с.

 

28. Коломиец И.Г. Социально-экономическое отношение и общественное движение в Закарпатье во второй половине ХІХ ст. Томск: Издательство Томского ун-та, 1962. Т. ІІ. 358 с.

 

29. Кот М. Українська вишита сорочка. Дрогобич: Коло, 2007. 149 с.

 

30. Коцан В.В. Народний одяг українців пониззя р. Тереблі кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія. Історія. Вип. 19. Ужгород: «Говерла», 2007. С. 118-127.

 

31. Макаренко Г. Буштинська скарбниця народного мистецтва // Трибуна. 2007. 21 липня. С. 13.

 

32. Мащенко Є. Буштинська скарбниця народного мистецтва // Дружба. 2007. 14 липня. С. 7.

 

33. Нікішенко Ю.І. Орнаментація тканин як джерело історико-культурних досліджень // Наукові записки НаУКМА. 2008. Т. 75: Теорія та історія культури. С. 51-59.

 

34. Ніколаєва Т.О. Особливості народного вбрання та вишивки українського населення Прикарпаття // Народна творчість та етнографія. 1988. № 3. С. 67-73.

 

35. Пилип Р.І. Художньо-функціональні особливості одягової вишивки марамороських долинян ХІХ – першої половини ХХ ст. // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Харків : ХДАДМ, 2008. № 15. С. 94-114.

 

36. Пилип Р.І. Художня вишивка українців Закарпаття ХІХ – першої половини ХХ ст. (типологія за призначенням, художніми та локальними особливостями): авторф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. мистецтвознавства: спец. 17.00.06. «Декоративне і прикладне мистецтво» / Р.І. Пилип. Львів, 2011. 16 с.

 

37. Рыбаков Б.А. Ремесло древней Руси. М.: Изд-во Академия Наук СССР, 1948. 321 с.

 

38. Самусь Н.П. Весільний обряд у Хустському районі (на прикладі весілля, записаного в 1966 р. в с. Нижнє Селище) // Закарпатському музею народної архітектури та побуту – 35 років : збірник наукових праць. Ужгород: Госпрозрахунковий редакційно-видавничий відділ управління у справах преси та інформації, 2005. Вип.1. С. 23-41.

 

39. Симоненко И.Ф. Быт населения Закарпатской области (По материалам экспедиции 1945-1947 гг.) // Советская этнография. 1948. №1. С. 63-89.

 

40. Тиводар М.П. Етнографія Закарпаття: Історико-етнографічний нарис. Ужгород : Гражда, 2011. 416 с.: іл.

 

41. Чопик-Микунда І. Історія і культура села Теребля. Мукачево: Карпатська вежа, 2008. 199 с.

 

42. Шульга І.Г. Соціально-економічні відносини і класова боротьба на Закарпатті в кінці ХVІІІ – першій половині ХІХ ст. Льві в: В-во Львів. у-ту, 1965. 319 с.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КВ № 7972 від 9 жовтня 2003 р. «Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Історія» зареєстрований Міністерством освіти і науки України як фахове видання зі спеціальності «Історичні науки» (Наказ МОН України № 1328 від 21 грудня 2015 р.). Періодичність: два рази на рік. Мова публікацій: українська, російська, англійська. Засновник: Державний вищий навчальний заклад «Ужгородський національний університет». Адреса: пл. Народна 3, м. Ужгород, Україна, 88000 Телефон: +38506928781 E-mail: jurij.danilec@uzhnu.edu.ua