DOI: https://doi.org/10.24144/2523-4498.1(42).2020.202122

ВПРОВАДЖЕННЯ ФОРМИ ЗВЕРТАННЯ «ТОВАРИШ» В УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ У 20–30-І РР. ХХ СТ. ТА ЙОГО НАСЛІДКИ

Serhiy Serhiienko

Анотація


На основі літератури, періодичних видань та архівних документів розглянуто процес впровадження в життя нової форми звертання «товариш» та вказано основну причину запуску правлячою партією цього процесу. Підкреслено, що нова форма звертання мала значний вплив на молодь, якій не вистачало життєвого досвіду. Визначені наслідки впровадження форми звертання «товариш» в українському суспільстві. Впроваджуючи в обіг звертання «товариш», більшовики мали на меті згуртувати суспільство під своїм прапором. Але сама суть такої форми звертання не терпіла фальші і коли таким чином зверталися до всіх людей, то відбувалося перекручування змісту слова «товариш», що не могло не вплинути на його значення у суспільстві. Колись у спілкуванні молодих революціонерів воно було доречним, але в повсякденному житті 1920 – 1930-х років звертання «товариш» було штучним, надуманим та неприродним. Товаришами могли бути лише люди, які пов’язані спільними інтересами, ідеями, метою. Українське суспільство 20 30-х рр. ХХ ст. у цілому таким критеріям не відповідало. Тому дана форма звертання не стала традиційною у спілкуванні, хоча під тиском влади застосовувалося досить широко. Однак, звертання «товариш» допомогло більшовикам згуртувати значну частину молоді, яка в силу певних обставин повірила у можливість створення цілком справедливого суспільства без кривд і недоліків. Це, в свою чергу, посприяло зміцненню владних структур і, зокрема, армії. Інтелектуальна верхівка суспільства розуміла, що звертання «товариш», котре було цілком відповідним у колі однодумців, не підходило для міжособового спілкування у повсякденному житті.

Ключові слова


товариш; взаємовідносини; більшовики; влада; молодь.

Посилання


Andreev, G. Trudnye dorogi [Difficult Roads]. [Online]. Available at: https://royallib.com/book/andreev_g/trudnie_dorogi.html (accessed: 12.12.2019). (in Russian).

Berezhkov, V. M., 1993. Kak ja stal perevodchikom Stalina [How I became Stalin’s Translator], Moskva, 400 s. (in Russian).

Central`ny`j derzhavny`j arxiv gromads`ky`x ob'yednan` Ukrayiny` [Central State Archive of Public Associations of Ukraine], f. 8. op. 1, spr. 119, ark. 254.

Chirkov Ju. A bylo vse tak... [And it was like this...]. [Online]. Available at: https://royallib.com/book/chirkov_yuriy/a_bilo_vse_tak.html (accessed: 10.11.2019). (in Russian).

Chuev F. Sorok besed s Molotovym [One hundred and forty interview swith Molotov]. [Online]. Available at: https://royallib.com/book/chuev_feliks/sto_sorok_besed_s_molotovim.html (accessed: 19.10.2019). (in Russian).

Ency`klopediya istoriyi Ukrayiny` [Encyclopaedia of History of Ukraine], 2007. t. 4, Ky`yiv, 528 s. (in Ukrainian).

Ginzburg, E., 1990. Krutoj marshrut [The Steep Route], Moskva, 608 s. (in Russian).

Gogol', N. V., 1975. Povesti. P'esy. Mertvye dushi [Tales. Plays. Dead Souls], Moskva, 656 s. (in Russian).

Golicin, S. Zapiski ucelevshego [Notes of a Survivor]. [Online]. Available at: https://www.e-reading.club/book.php?book=101547 (accessed: 02.12.2019). (in Russian).

Karnovich, E. P., 1991. Rodovye prozvanija i tituly v Rossii [Family Names and Titles in Russia], Moskva, 254 s. (in Russian).

Komunist, 1931, 9 January, № 9. (in Ukrainian).

Komunist, 1939, 5 May, № 101. (in Ukrainian).

Kopelev, L. Hranit' vechno [To Be Preserved Forever]. [Online]. Available at: https://royallib.com/book/kopelev_lev/hranit_vechno.html (accessed: 08.12.2019). (in Russian).

Korzhavin, N. V soblaznah krovavoj jepohi [The Bloody Temptations of an Era]. [Online] Available at: https://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=book&num=190 (accessed: 10.11.2019). (in Russian).

Kuromiya, Giroaki, 2002. Svoboda i teror u Donbasi: Ukrayins`ko-rosijs`ke pry`kordonnya, 1870 1990-i roky` [Freedom and Terror in the Donbas: A Ukrainian-Russian Borderland, 1870 –1990], Ky`yiv, 510 s. (in Ukrainian).

Majstrenko, I., 1985. Istoriya mogo pokolinnya [History of my Generation], Edmonton, 416 s. (in Ukrainian).

Margolin, Ju., 1952. Puteshestvie v stranu Zje‑Ka [Journey to the Country Ze‑Ka], N'ju-Jork, 414 s. (in Russian).

Mikojan, A. Tak bylo [So it was]. [Online]. Available at: https://royallib.com/book/mikoyan_anastas/tak_bilo.html (accessed: 19.10.2019). (in Russian).

Ryabchenko, O., 2019. Young People Mobilizing for Participation in Communistic Transformations in Rural Areas During the Years of the Collectivization and Holodomor, Ukrayins`ky`j istory`chny`j zhurnal [Ukrainian historical journal], №3. [Online]. Available at: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe (accessed: 15.10.2019). (in English).

Shul'gin, V., 1990. Gody. Dni. 1920: Memuary [Years. Days. 1920: Memoirs], Moskva, 822 s. (in Russian).

Smolich, Ju., 1971. Rasskaz o nepokoe [Tale of Unrest], Moskva, 560 s. (in Russian).

Solomon, G., 1995. Sredi krasnyh vozhdej [Among the Red Leaders], Moskva, 507 s. (in Russian).

Sosyura, V., 2010. Tretya rota [The Third Company], Ky`yiv, 352 s. (in Ukrainian).

Svy`stovy`ch, S. M., 2018. Polity`ko-pravove regulyuvannya zhy`ttya radyans`koyi gromads`kosti Ukrayins`koyi SRR v 1920-ti rr [Political and Legal Regulation of Life of the Soviet Public of the Ukrainian SSR in the 1920s] Vcheni zapy`sky` Tavrijs`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni V. I. Vernads`kogo. 2018, t 29(68) №2. [Online]. Available at: http://www.hist.vernadskyjournals.in.ua/journals/2018/2_2018/6.pdf (accessed: 11.02.2020). (in Ukrainian).

Tvardovskij, I., 1989. Stranicy perezhitogo [Pages of the Experienced]. Junost', № 11. (in Russian).

Vidnosy`ny` derzhavy`, suspil`stva i osoby` pid chas stvorennya radyans`kogo ladu v Ukrayini (1917‑1938), 2013 / S.V. Kul`chy`cz`ky`j, V.Yu. Vasy`l`yev, G.G. Yefimenko ta in. (Vidp. red. V.A. Smolij) [Relationship of the State, Society and Personduring the Constructer of the Soviet System in Ukraine (1917-1938)], Ky`yiv: Insty`tut istoriyi Ukrayiny`. [Online]. Available at: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe (accessed: 11.10.2019). (in Ukrainian).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Ryabchenko, O., 2019. Young People Mobilizing for Participation in Communistic Transformations in Rural Areas During the Years of the Collectivization and Holodomor, Український історичний журнал, №3. [Online]. Доступно: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe (дата звернення: 15.01.2020).

 

Андреев, Г. Трудные дороги. [Online]. Доступно: https://royallib.com/book/andreev_g/trudnie_dorogi.html (дата звернення: 12.12.2019).

 

Бережков, В. М., 1993. Как я стал переводчиком Сталина, Москва, 400 с.


Відносини держави, суспільства і особи під час створення радянського ладу в Україні (1917 – 1938), 2013 / С. В. Кульчицький, В. Ю. Васильєв, Г. Г. Єфіменко та ін. (Відп. ред. В. А. Смолій), Київ: Інститут історії України. [Online]. Доступно: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe (дата звернення: 11.10.2019).

 

Гинзбург, Е., 1990. Крутой маршрут, Москва, 608 с.

 

Гоголь, Н. В., 1975. Повести. Пьесы. Мертвые души, Москва, 656 с.

 

Голицын, С. Записки уцелевшего. [Online]. Доступно: https://www.e-reading.club/book.php?book=101547 (дата звернення: 02.12.2019).


Енциклопедія історії України, 2007, т. 4, Київ, 528 с.

 

Карнович, Е. П., 1991. Родовые прозвания и титулы в России, Москва, 254 с.


Комуніст, 1931, 9 січня, №9.


Комуніст, 1939, 5 травня, №101.

 

Копелев, Л. Хранить вечно. [Online]. Доступно: https://royallib.com/book/kopelev_lev/hranit_vechno.html (дата звернення: 08.12.2019).

 

Коржавин, Н. В соблазнах кровавой эпохи. [Online]. Доступно: https://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=book&num=190 (дата звернення: 10.11.2019).

 

Куромія, Гіроакі, 2002. Свобода і терор у Донбасі: Українсько-російське прикордоння, 1870 – 1990-і роки, Київ, 510 с.

 

Майстренко, І., 1985. Історія мого покоління, Едмонтон, 416 с.

 

Марголин, Ю., 1952. Путешествие в страну Зэ-Ка, Нью-Йорк, 414 с.

 

Микоян, А. Так было. [Online]. Доступно: https://royallib.com/book/mikoyan_anastas/tak_bilo.html (дата звернення: 19.10.2019).

 

Свистович, С. М., 2018. Політико-правове регулювання життя радянської громадськості Української СРР в 1920-ті рр., Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського, т. 29(68) №2. [Online]. Доступно: http://www.hist.vernadskyjournals.in.ua/journals/2018/2_2018/6.pdf (дата звернення: 11.02.2020).

 

Смолич, Ю., 1971. Рассказ о непокое, Москва, 560 с.

 

Соломон, Г., 1995. Среди красных вождей, Москва, 507 с.

 

Сосюра, В., 2010. Третя рота, Київ, 352 с.

 

Твардовский, И., 1989. Страницы пережитого, Юность, № 11.

 

Центральний державний архів громадських об’єднань України, ф. 8, оп.1, спр. 119, арк. 254.

 

Чирков, Ю. А было все так... [Online]. Доступно: https://royallib.com/book/chirkov_yuriy/a_bilo_vse_tak.html (дата звернення: 10.11.2019).

 

Чуев, Ф. Сорок бесед с Молотовым. [Online]. Доступно: https://royallib.com/book/chuev_feliks/sto_sorok_besed_s_molotovim.html (дата звернення: 19.10.2019).

 

Шульгин, В., 1990. Годы. Дни. 1920: Мемуары, Москва, 822 с.



Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КВ № 7972 від 9 жовтня 2003 р. Наказом Міністерства освіти і науки України збірник включено до КАТЕГОРІЇ «Б» Переліку наукових фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук у галузі «ІСТОРИЧНІ НАУКИ» (Наказ МОН України № 1301 від 15.10.2019 р., додаток 8). Періодичність: два рази на рік. Мова публікацій: українська, російська, англійська. Засновник: Державний вищий навчальний заклад «Ужгородський національний університет». Адреса: пл. Народна 3, м. Ужгород, Україна, 88000 Телефон: +380506928781 E-mail: jurij.danilec@uzhnu.edu.ua. ISSN: 2523-4498