ЖІНОЧІ ЗАЧІСКИ ТА ГОЛОВНІ УБОРИ УКРАЇНЦІВ ЗАКАРПАТТЯ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст.
DOI:
https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(43).2020.217469Ключові слова:
Закарпаття, ХІХ - ХХ століття, дівочі та жіночі зачіски, головні убори.Анотація
У статті на базі наявної літератури, польових етнографічних, а також архівних матеріалів проведено комплексний аналіз жіночих зачісок та головних уборів українців Закарпаття кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. Головні убори, як складова народного вбрання, виразно відображають смаки та уподобання людей, їх соціальний стан, вірування, виступають віковою ознакою, а також служать завершенням ансамблю одягу, виконуючи специфічну функцію – функцію увінчування. Всі ці аспекти автор висвітлює у своєму дослідженні. Зібраний та систематизований матеріал подається за етнографічним принципом. Окремо характеризуються жіночі зачіски та головні убори долинян, гуцулів, бойків і лемків Закарпаття. У статті акцентується увага на різноманітності форм та елементів декору головних уборів. Автор детально описує уплітки, які використовували для вплітання в коси. У межах Закарпаття вони найбільше збереглись у боржавських і ужгородських долинян, а також лемків Великоберезнянщини. Свою специфіку мала спеціальна весільна зачіска у гуцулок Рахівщини – «плетіньи». Ознакою незаміжньої жінки був вінок. На Закарпатті найпоширенішими були вінки з барвінку та на картонній чи дерев’яній основі. За елементами оздоблення можна було чітко відрізнити вінок окремих локальних груп долинян, гуцулок, лемкинь і бойкинь. Невід’ємною частиною головного убору заміжньої жінки в ряді районів краю був чепець. За конструктивними елементами крою та формою і колоритом декору можна виділити ряд видів чепців. Лише у бойків Закарпаття чепець виконував виключно обрядову функцію. Народний звичай вимагав щоб жінка знятий з голови весільний чепець зберігала протягом усього життя, аж до смерті. Поверх чепців або окремо повсюдно на Закарпатті заміжні жінки одягали хустки, які в межах краю мали як локальні ознаки, так і спільні риси. В цілому традиційні жіночі головні убори українців Закарпаття були невід’ємною складовою одягового комплексу й із широкого вжитку вийшли десь в 40-х рр. ХХ ст.Посилання
Bicaj, T. O., 1978. Narodnaja odezhda ukraincev Uzhanskoj doliny konca ХІХ – nachala ХХ vv. (na materialah sel Uzhok, Volosjanka, Tihij, Zagorb, Gusnyj Velikobereznjanskogo rajona): referat [Folk clothes of Ukrainians in the Uzhansk valley at the end of the ХІХ – beginning of the ХХ centuries. (based on the materials of the villages Uzhok, Volosyanka, Tikhy, Zagorb, Gusny, Velyky Bereznyansky district): abstract], Arhіv Zakarpats'kogo muzeju narodnoї arhіtekturi ta pobutu, Uzhgorod: ZMNAP, 20 s. (in Russian).
Bilan, M. S., Steljmashhuk, Gh.Gh., 2011. Ukrajinsjkyj strij [vydannja drughe] [Ukrainian costume [second edition]], Ljviv: PP «Vydavnyctvo «Apriori», 312 s. (in Ukrainian).
Bogatyrev, P., 1964. Problemy izuchenija material'noj i duhovnoj kul'tury naselenija Karpat [Problems of studying the material and spiritual culture of the population of the Carpathians], Sovetskaja jetnografija, № 7. s. 12–19. (in Russian).
Bogatyrev, P., 1971. Magicheskie dejstvija, obrjady i verovanija Zakarpat'ja [Magical actions, rituals and beliefs of Transcarpathian region], Bogatyrev P. Voprosy teorii narodnogo iskusstvo, Moskva: Iskusstvo, s. 36–52. (in Russian).
Bonghar, M., 2016. Rodynna obrjadovistj s. Onokivci Uzhghorodsjkogho rajonu [Family rituals of the village of Onokivtsi, Uzhhorod district], Etnika Karpat. Naukovyj shhorichnyk, vyp.1, Uzhghorod: Ghrazhda, s. 76–79. (in Ukrainian).
Borshosh, M., 2017. Narodne budivnyctvo j odjagh s. Verkhnje Vodjane [Folk housing and clothing of the village of Verkhne Vodiane], Etnika Karpat. Naukovyj shhorichnyk, vyp.2, Uzhghorod: Vydavnyctvo Oleksandry Gharkushi, s. 111–116. (in Ukrainian).
Dekiljka obrazkiv iz Pidkarpatsjkogho narodnogho mystectva [Several samples from Subcarpathian folk art], Nasha zemlja, 1928. 25 travnja, chyslo 5. s. 10–13. (in Ukrainian).
Ghulyk, O., Ghulyk, S., 2019. Gholovni ubory jak zhinochyj oberigh [Hats as a female amulet], Naukovi zapysky Ternopiljsjkogho nacionaljnogho pedaghoghichnogho universytetu imeni Volodymyra Ghnatjuka. Serija. Istorija, Ternopilj: Vyd-vo TNPU im. V. Ghnatjuka,Vyp. 1. s. 17–25. (in Ukrainian).
Golovackij, Ja. 1877. O narodnoj odezhde i ubranstve rusinov ili russkih v Galichine i severo-vostochnoj Vengrii, Zapiski Imp. Russkogo Geograficheskogo Obshhestva, po otdeleniju jetnografii, tom 7, s. 481–565. (in Russian).
Hmel'nickaja, L., 2016. Strukturno-semanticheskij analiz zhenskih golovnyh uborov v tradicionnom ukrainskom nacional'nom kostjume [Structural and Semantic Analysis of Women's Headdresses in Traditional Ukrainian National Costume], Shіdnoєvropejs'kij іstorichnij vіsnik, Drogobich: Posvіt, Vip. 1. s. 79–85. (in Russian).
Hofer, T., Fel, E., 1975. Narodnoe isskustvo vengrov [Folk art of the Hungarians], Budapesht: Korvina, 638 s. (in Russian).
Kocan, V., 2007. Narodnyj odjagh ukrajinciv ponyzzja r. Terebli kincja ХІХ – pershoji polovyny ХІХ st. [Folk clothing of Ukrainians in the lower reaches of the Terebli River in the late XIX - first half of the XX century], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija: Istorija, Uzhghorod: Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 19. s. 118–127. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2009. Tradycijnyj narodnyj kostjum ughorsjkogho naselennja Zakarpattja ХІХ – pershoji polovyny ХХ st.: referat [Traditional folk costume of the Hungarian population of Transcarpathian region of the XIX – first half of the XX century.: abstract], Arkhiv Zakarpatsjkogho muzeju narodnoji arkhitektury ta pobutu, Uzhghorod: ZMNAP, 45 s. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2011. Tradycijnyj narodnyj odjagh lemkiv Velykobereznjanshhyny kincja ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Traditional folk clothing of the Lemkos of Velykobereznyanshchyna of the end of the XIX - first half of the XX century], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija : Istorija., Uzhghorod : Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 26. s. 220–232. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2012. Tradycijnyj narodnyj odjagh ghuculiv Rakhivshhyny: ХІХ – persha polovyna ХХ st. [Traditional folk clothing of Hutsuls of Rakhiv region: XIX – first half of XX century.], Uzhghorod: Vydavnyctvo Oleksandry Gharkushi, 164 s.: il. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2014. Tradycijni gholovni ubory u vesiljnij obrjadovosti Zakarpattja (ХІХ – persha polovyna ХХ st.) [Traditional headdresses in the wedding ceremonies of Transcarpathian region (XIX – first half of the XX century)], TYSJaChOLITTJa-MILLENIA. Naukovyj shhorichnyk, Vypusk 2. Uzhghorod: Ghrazhda, 2015. s. 16–28. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2018. Tradycijnyj narodnyj odjagh ghuculiv Rakhivshhyny (z poljovykh etnoghrafichnykh materialiv) [Traditional folk clothing of Hutsuls of Rakhiv region (from field ethnographic materials)], Etnika Karpat. Naukovyj shhorichnyk, vyp. 3, Uzhghorod: Vydavnyctvo Oleksandry Gharkushi, s. 195–215. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2019. Tradycijnyj narodnyj odjagh borzhavsjkykh dolynjan Zakarpattja ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Traditional folk clothing of the Borzhav dolynians of Transcarpathian region of the XIX – first half of the XX century.], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija: Istorija, Uzhghorod: Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», vyp. 41. s. 163–177. (in Ukrainian).
Kocan, V., 2020. Tradycijnyj narodnyj odjagh uzhansjkykh dolynjan Zakarpattja ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Traditional people clothing of the Uzhanskys dolynians of the Transcarpathian region of the 19th – first half of the 20th century], Naukovyj visnyk Uzhghorodsjkogho universytetu. Serija: Istorija, Uzhghorod =: Vydavnyctvo UzhNU «Ghoverla», Vyp. 1 (42), s. 349–367. (in Ukrainian).
Kokish, Gh. S., 2009. Osoblyvosti davnjogho zhinochogho odjaghu ghuculok Bilotysjansjkoji dolyny : referat [Peculiarities of ancient women's clothing of Hutsuls of Belotysyanska valley: abstract], Arkhiv Muzeju ghuculjstva s. Roztoky Rakhivsjkogho rajonu, Roztoky, 11 s. (in Ukrainian).
Kosha, L., 2002. Chyji vy syny? Oghljad ughorsjkoji etnoghrafiji [Whose sons are you? Review of Hungarian ethnography], Niredjghaza, 246 s. (in Ukrainian).
Kosmina, O. Yu., 2011. Tradycijne vbrannya ukrayinciv, Kiev: Baltiya-Druk, t. 2: Polissya. Karpaty`, 160 s.: il. (in Ukrainian).
Kostevych, M., 2016. Vesillja ta obrjady, pov'jazani z narodzhennjam dytyny, v s. Kam'janycja Uzhghorodsjkogho rajonu [Weddings and ceremonies associated with the birth of a child in the village of Kamyanytsia, Uzhhorod district], Etnika Karpat. Naukovyj shhorichnyk, vyp.1, Uzhghorod: Ghrazhda, s. 97–100. (in Ukrainian).
Kožminová, A., 1922. Podkarpatska Rus. Práce a život lidu, Praha, 124 s. (in Czech).
Krajnjak, N., 1926. Ljuta [Ljuta], Nash rodnыj kraj, Rochnyk IV. Chyslo 5. s. 70–72. (in Ukrainian).
Kul, Ju., 2001. Tur'ja-Remeta. Istoryko-krajeznavchyj narys [Turia-Remeta. Historical and local lore essay], Uzhghorod: M-Studija, 150 s. (in Ukrainian).
Kushtan, N., 2019. Tradycijne narodne zhytlo ta odjagh sela Bukove [Traditional folk housing and clothing of the village of Bukove], Etnika Karpat. Naukovyj shhorichnyk, vyp. 4, Uzhghorod: Vydavnyctvo Oleksandry Gharkushi, S. 356–362. (in Ukrainian).
Makovskij, S.K., 1925. Narodnoe iskusstvo Podkarpatskoj Rusi [Folk art of Subcarpathian Rus], Praga: Plamja, 156 s.: il. (in Russian).
Maslova, G.S., 1984. Narodnaja odezhda v vostochnoslavjanskih tradicionnyh obychajah i obrjadah XIX – nachala XX v., Moskva: Izdatel'stvo «Nauka», 215 s. (in Russian).
Petrjakova, M., 2006. Osoblyvosti form tradycijnykh gholovnykh uboriv ukrajinciv Karpatsjkogho reghionu (lemkiv, bojkiv, ghuculiv) ХІХ – pochatku ХХ st. [Peculiarities of forms of traditional headdresses of Ukrainians of the Carpathian region (Lemkos, Boyks, Hutsuls) of the XIX – early XX centuries], Visnyk Ljvivsjkoji Nacionaljnoji akademiji mystectv. Specvypusk II. «Erdelivsjki chytannja»: Materialy Mizhnarodnoji naukovo-praktychnoji konferenciji, prysvjachenoji 60-richchju stvorennja pershogho khudozhnjogho navchaljnogho zakladu na Zakarpatti, Uzhghorod: Ghrazhda, s. 217–229. (in Ukrainian).
Podkarpatska Rus. [redigoval J. Smeta]. Praha, 1923. 214 s. (in Czech).
Poljansjka, O. V., 1974. Ozdoblennja narodnogho odjaghu ughorciv ta rumun Zakarpatsjkoji oblasti [Decoration of folk clothes of Hungarians and Romanians of the Transcarpathian region], Arkhiv Zakarpatsjkogho muzeju narodnoji arkhitektury ta pobutu, Uzhghorod: ZMNAP, 33 s. (in Ukrainian).
Popovich, M. M., 1981. Zhizn' i byt zhitelej sela Krichevo Tjachevskogo rajona : referat [Life and everyday life of residents of the village of Krichevo, Tyachiv district: abstract], Arhіv laboratorії etnologії, fol'kloristiki ta kraєznavstva іm. M.P. Tivodara DVNZ «Uzhgorods'kij nacіonal'nij unіversitet», Uzhgorod : UzhDU, 17 s., il. (in Russian).
Potushnyak, F., 1957. Z istoriyi material`noyi kultury na Zakarpatti [From the history of material culture in Transcarpathian region], Naukovi zapy`sky` Uzhgorods`kogo universy`tetu, T. XXIX. Uzhgorod, s. 218–225. (in Ukrainian).
Prokop'eva, N., 1999. Simvolicheskoe vyrazhenie zhiznennoj jenergii v tradicionnoj odezhde vostochnyh slavjan [Symbolic expression of vital energy in the traditional dress of the Eastern Slavs], Etnіchna іstorіja narodіv Єvropi. Tradicіjna etnіchna kul'tura slov’jan, Kiїv: Stilos, s. 111–116. (in Russian).
Shhodennyk etnografichnoyi praktyky studentky 1-go kursu istorychnogo fakultetu UzhDU L. S. Stefurak, provedenoyi u seli Dubove Tyachivskogo rajonu [Diary of ethnographic practice of the 1st year student of the historical faculty of Uzhgorod State University L. Stefurak, held in the village of Dubove, Tyachiv district], Arxiv laboratoriyi etnologiyi, folklorystyky ta krayeznavstva im. M. P. Tyvodara DVNZ «Uzhgorodskyj nacionalnyj universytet», Uzhgorod, 1999. (in Ukrainian).
Shhodennyk etnografichnoyi praktyky studentky 1-go kursu istorychnogo fakultetu UzhDU O. Tomashuk, provedenoyi u seli Roztoky Raxivskogo rajonu [Diary of ethnographic practice of O. Tomashuk, a first-year student of the historical faculty of Uzhhorod State University, conducted in the village of Roztoky, Rakhiv district], Arxiv laboratoriyi etnologiyi, folklorystyky ta krayeznavstva im. M. P. Tyvodara DVNZ «Uzhgorodskyj nacionalnyj universytet», Uzhgorod, 2006. (in Ukrainian).
Shuxevych V., 2018. Guczulshhyna: v 5 chastynax / Volodymyr Shuxevy`ch; peredm. A. A. Karpenko; pislyam. M. S. Glushko; uporyad. O. O. Savchuk. (Repryntne vy`dannya 1899 ‒ 1908 rr.). Xarkiv: Vydavecz Oleksandr Savchuk, 1218 +[10] c., 294 il. (in Ukrainian).
Sopolyga, M., 2011. Ukrayinci Slovachchy`ny: material`ni vy`yavy` narodnoyi kultury ta mystecztva [Ukrainians of Slovakia: material manifestations of folk culture and art], Kyyiv: Tempora, 336 s. (in Ukrainian).
Stelmashhuk, G. G., 1993. Tradycijni golovni ubory ukrayinciv, Kyyiv: Naukova dumka, 240 s. (in Ukrainian).
Tarnaj, M., 1937. Shhos` pro Gudyu [Something about Gudia], Nash rodnыj kraj, Rochnyk XV, сhyslo 10. s. 190–191. (in Ukrainian).
Tumova, M., 1924. Narodnaja odezha na Pôdkarpatskoj Rusi [Folk clothes in Subcarpathian Rus], Podkarpatska Rus', Rochnik І., сhislo. 3. s. 72–79; сhislo. 4. s. 102–110. (in Russian).
Vaghylevych, I., 1978. Bojky, rusjko-slov'jansjkyj rid u Ghalychyni [Boyki, a Russian-Slavic family in Galicia], Zhovtenj. № 2. s. 113–118. (in Ukrainian).
Vovk, Fedir, 2015. Studiyi z ukrayinskoyi etnografiyi ta antropologiyi: nova redakciya / Fedir Vovk; peredm. O. G. Taran; prym. O. G. Taran, S.L. Maxovskoyi, Yu. S. Bujskyx; uporyadn. O. O. Savchuk. Xarkiv: Vydavecz Savchuk O. O., 2015. 464 s.; 199 il. (in Ukrainian).
Zelenin, D.K., 1926. Zhenskie golovnye ubory vostochnyh (russkih) slavjan, Slavia, Rocnik V, Sesit 2, Praze 1926. Glavy 1–7, s. 303–338, Sesit 3, 1927. Glavy 8–13, s. 535–556. (in Russian).
Zoshyt № 5. Etnoidentyfikujuchi oznaky ta etnoghrafichno rozmezhuvaljni rysy narodnogho odjaghu ghuculiv Rakhivshhyny ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Notebook № 5. Ethno-identifying features and ethnographically distinguishing features of Hutsul folk clothing of the Rakhiv region of the XIX - first half of the XX century], 2009 – 2011 rr., 56 s. (in Ukrainian).
Zoshyt № 6. Kharakterni osoblyvosti ta inoetnichni vplyvy v narodnomu vbranni korolevsjkykh dolynjan (sela Khyzha, Cherna, Novoselycja Vynoghradivsjkogho rajonu) kincja ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Characteristic features and foreign ethnic influences in the folk costume of the royal dolynians (villages Khyzha, Cherna, Novoselytsia, Vynohradiv district) of the end of the XIX - first half of the XX century], 2010 r., 10 s. (in Ukrainian).
Zoshyt № 7. Tradycijne narodne vbrannja lemkiv Velykobereznjanshhyny seredyny ХІХ – pershoji polovyny ХХ st. [Traditional folk costume of the Lemkos of Velykobereznyanshchyna in the middle of the XIX – first half of the XX century], 2010 r. 29 s. (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Це журнал із відкритим доступом, що означає, що весь вміст є у вільному доступі користувачеві або його установі безкоштовно. Користувачам дозволяється читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати або посилатись на повні тексти статей, або використовувати їх у будь-яких інших законних цілях, не вимагаючи попереднього дозволу видавця чи автора. Це відповідає визначенню BOAI щодо відкритого доступу.
