ЗАКАРПАТСЬКІ НАРАТИВИ ПРО ЗВʼЯЗКИ З ПОТОЙБІЧНИМ (за експедиційними матеріалами)

Автор(и)

  • Mykhailo Krasikov кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри українознавства, культурології та історії науки, Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Харків http://orcid.org/0000-0002-5645-3215

DOI:

https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(43).2020.217472

Ключові слова:

Закарпаття, народна танатологія, українці, експедиційні записи

Анотація

Робота присвячена такій втаємниченій галузі української традиційної культури як народна танатологія, тобто уявленням про смерть і потойбічне існування душі, а також повʼязаними із ними поховально-поминальними звичаями. Автор, вводячи в науковий обіг новий фактаж, аналізує власні польові записи, зроблені в 2017 р. у Рахівському районі Закарпатської області. Він співставляє їх час від часу з текстами, зафіксованими в Карпатському регіоні і в інших місцевостях України, починаючи з ХІХ століття по сьогодні. Виділяються різні типи наративів про звʼязок із Потойбічним. Це розповіді про «візити з Того світу»: 1) матері до дитини, батька до доньки, дружини до чоловіка, де йдеться про допомогу, поради живим; 2) чоловіка до жінки з сексуальними намірами (як зʼясовується, нечистого в образі рідної людини), що призводить до погіршення здоровʼя удови і наближення смерті. Публікуються і аналізуються народні засоби позбутися «ходячого покійника». Зʼясовуються різні за характером наслідки порушення відомої заборони тужити за небіжчиком. Досліджується питання, яких треба дотримуватися пересторог під час перебування мерця у хаті та під час похорону, які треба виконати обовʼязкові поминальні дії, аби не ввижався мрець і його душа була задоволена. Зокрема рідкісним і архаїчним є записане автором пояснення, чому не можна говорити погано про мертвих. Розглядається і таке популярне у традиційній народній культурі Карпатського регіону явище як «непевне», яке частково інформанти повʼязують із «заложними покійниками», переважно душами людей, які вмерли наглою смертю. Зупиняється автор також на уявленнях закарпатців щодо «метампсихозу» – зокрема віруваннях у перевтілення душі померлої людини у кішку, яка може приблудитися до рідної домівки. В результаті детального аналізу наративів автор доходить висновку, що танатологічна проблематика є розвиненою в народній культурі населення Рахівщини, актуальною і екзистенційно важливою для інформантів, цілком традиційною за своїм характером.

Посилання

Bogatyrev, P. G., 2007. Magicheskie deystviya, obryady i verovaniya Zakarpatya [Magical actions, ceremonies and beliefs of Transcarpathia], Bogatyrev P. G. Narodnaya kultura slavyan / sost. Ye. S. Novik, B. S. Dolgin, pod obshch. red. Ye. S. Novik, M., s. 21–130. (in Russian).

Boriak, O.O., 2016. Pokhovalnyi obriadovyi kompleks Zakarpattia na tli Poliskykh paralelei [Funeral ritual complex of Transcarpathia of Polissya parallels], Naukovyi zbirnyk Zakarpatskoho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu. Vyp. 3: materialy mizhnar. nauk.-prakt. konf. «Doslidzhennia, zberezhennia, vidtvorennia ta populiaryzatsiia kulturnoi spadshchyny» (Uzhhorod, 26-27 cherv. 2015 r.) / uporiad. H.V. Andial, V.V. Kotsan, Uzhhorod, s. 469–472. (in Ukrainian).

Halaichuk, V., 2017. Tradytsiini uiavlennia pro smert ta pomerlykh na istoryko-etnohrafichnii Volyni [Traditional folk talks about death and dead in the historical-ethnographic Volyn], Narodoznavchi zoshyty, № 6 (138), s. 1343–1373. (in Ukrainian).

Hapak O., 2017. «Nyzhcha» mifolohiia zhyteliv Khmeleva [«Low» mythology of Khmelev residents]: [Intervʼiu z M. Vatremoiu ta Annoiu Fedorivnoiu, provedene I. Kostakom ta O. Hapak], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 78–81. (in Ukrainian).

Hnatiuk, V., 2000. Narys ukrainskoi mifolohii [Essay on Ukrainian mythology] / pidhotovka ta opratsiuvannia tekstu, vstup. st. i prym. R. Kyrchiva, Lviv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy, 264 s. (in Ukrainian).

Hoian, M.-N., 2017. Narodna demonolohiia s. Vodytsia [Folk demonology of the vlg. Vodytsia]: [Intervʼiu z Vasylynoiu, 1946 r. n., provedene S. Starostoiu ta M.-N. Hoian], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 95–97. (in Ukrainian).

Hrymych, M., 2015. Statevovikova hrupa nebizhchykiv u konteksti kultu predkiv [The age-old group of the dead in the context of ancestral worship], Narodna kultura ukraintsiv: zhyttievyi tsykl liudyny: istoryko-etnolohichne doslidzhennia u 5 t. / za nauk. red. M. Hrymych, t. 5: Starist. Smert. Kultura vshanuvannia nebizhchykiv, Kyiv, s. 266–287. (in Ukrainian).

Huzii, R. B., 2007. Z narodnoi tanatolohii: karpatoznavchi rozslidy [Folk Thanatology: carpathological investigations], Lviv: Instytut narodoznavstva NANU, 352 s. (in Ukrainian).

Huzii, R., 2015a. Pered porohom vichnosti: ostanni pryhotuvannia [Standing at the eternity’s doorway: last preparations]: [Frahment z knyhy «Z narodnoi tanatolohii: karpatoznavchi rozslidy»], Narodna kultura ukraintsiv: zhyttievyi tsykl liudyny: istoryko-etnolohichne doslidzhennia u 5 t. / za nauk. red. M. Hrymych. T. 5: Starist. Smert. Kultura vshanuvannia nebizhchykiv, Kyiv, s. 137– 172. (in Ukrainian).

Huzii, R., 2015b. Pokhoronna obriadovist ukraintsiv Karpat [Funeral rites of the Carpathian Ukrainians], Narodna kultura ukraintsiv: zhyttievyi tsykl liudyny: istoryko-etnolohichne doslidzhennia u 5 t. / za nauk. red. M. Hrymych, t. 5: Starist. Smert. Kultura vshanuvannia nebizhchykiv, Kyiv, s. 239–252. (in Ukrainian).

Danko, I., 2019. Demonolohichni uiavlennia s. Lemakovytsia [Demonological notions of vlg. Lemakovitsa’s folk]: [Intervʼiu z A. M. Marushko, provedene I. Danko, M. Sokachem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4, Uzhhorod, s. 292–305. (in Ukrainian).

Drahuska, E., 2017. Viruvannia s. Verkhnie Vodiane [Beliefs оf vlg. Verkhnie Vodiane ]: [Intervʼiu z M. D. Pukmanom, 1935 r. n., provedene A. Ulitinoiu ta E. Drahuskoiu], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 82–84. (in Ukrainian).

Zan, M., 2019. Demonolohichni personazhi ta mahichni praktyky u narodnykh viruvanniakh zhyteliv sela Velyki Komʼiaty [Demon characters and magical practices in the folk beliefs of the inhabitants of the village of Velyki Komyati]: notatky z shchodennyka polovykh materialiv studenta-istoryka (sichen-liutyi 1996 roku): [Intervʼiu z V. M. Zan, 1939 r. n., provedene M. Zanom], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4, Uzhhorod, s. 266–270. (in Ukrainian).

Zelenin, D. K., 1995. Izbrannye trudy. Ocherki russkoy mifologii: Umershie neestestvennoy smertyu i rusalki [Selected Works. Essays on Russian Mythology: The ones died with unnatural deaths and Mermaids]: / vstup. st. N. I. Tolstogo; podgotovka teksta, komment., ukazat. Ye. Ye. Levkievskoy, M.: Indrik, 432 s. (Traditsionnaya dukhovnaya kultura slavyan / Iz istorii izucheniya).

Ilarion, mytropolyt, 1991. Dokhrystyianski viruvannia ukrainskoho narodu [Pre-Christian beliefs of the Ukrainian people]: istorychno-relihiina monohrafiia, K.: AT «Oberehy», 424 s. (in Ukrainian).

Kerechanyn, Z., 2019. Liudy z demonichnymy oznakamy u svitohliadnykh uiavlenniakh meshkantsiv Vynohradova [People with demonic signs in the worldviews of the inhabitants of Vinogradov]: [Intervʼiu z O. S. Zelisko, 1929 r. n., provedene Z. Kerechanyn], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4, Uzhhorod, s. 286–291. (in Ukrainian).

Koval-Fuchylo, I., 2013. Pokhoronnyi obriad na Kosivshchyni: semantyka i nominatsiia [Funeral Rite in Kosiv district: Semantics and Nomination], Narodna tvorchist ta etnolohiia, № 6, s. 65–79. (in Ukrainian).

Kozholianko, H. K., 2007. Dukhovna kultura ukraintsiv Bukovyny [Spiritual culture of Ukrainians from Bukovyna], Chernivtsi: Prut, 403 s. (in Ukrainian).

Korol, V., 2018a. Vidma v narodnykh viruvanniakh ukraintsiv Maramoroshskoho povitu Rumunii (za polovymy materialamy) [The Witch in the folk beliefs of the Ukrainians of the Maramoroshsky сounty of Romania (by field materials)], Rumunsko-ukrainski vidnosyny. Istoriia i suchasnist. Täsnad, 26–28 octombrie 2017, Relaţii romano-ukrainene, Istorie şi contemporaneitate, Satu Mare Bucureşti, s. 395–404. (in Ukrainian).

Korol, V., 2018b. Etnohrafichni zamitky iz Zakarpatskoi Hutsulshchyny v zapysakh H. Strypskoho [Ethnographic notes from the Transcarpathian Hutsul region in the records of G. Stripsky], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 182–194. (in Ukrainian).

Korol, V., 2019a. Vovkun v demonolohichnykh viruvanniakh hutsuliv Zakarpattia [The Vovkun in the demonic beliefs of the Hutsuls of Transcarpathia], Naukovyi zbirnyk Zakarpatskoho muzeiu narodnoi arkhitektury i pobutu, vyp. 6 / uporiad. V.V. Kotsan, M.I. Mehela, Uzhhorod, s. 353–357. (in Ukrainian).

Korol, V., 2018v. Domashni dukhy v narodnii demonolohii hutsuliv Rakhivshchyny (za polovymy materialamy) [Home spirits in the folk demonology of the Hutsuls of Rakhiv district (by field materials)], Tradytsiina kultura v umovakh hlobalizatsii: zberezhennia avtentychnosti ta rozvytok kreatyvnykh industrii: materialy nauk.-prakt. konf. 22–23 chervnia 2018 r., Kharkiv, s. 196–205. (in Ukrainian).

Korol, V., 2019b. Liudy z demonichnymy oznakamy ta zdibnostiamy, «profesionaly» u tradytsiinykh viruvanniakh hutsuliv Zakarpattia (za polovymy materialamy) [People with demonic traits and abilities, "professionals" in traditional Hutsul beliefs of Transcarpathia (by field materials)], Muzei prosto neba v sotsiokulturnomu prostori: materialy Mizhnarodnoi nauk. konf., prysviachenoi 50-richchiu zasnuvannia Natsionalnoho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu Ukrainy, Kyiv, s. 199–206. (in Ukrainian).

Korol, V., 2019v. Narodna demonolohiia hutsuliv Zakarpattia[Folk demonology of Hutsuls of Transcarpathia]: avtoreferat dys. … kand. ist. nauk, Lviv, 20 s. (in Ukrainian).

Korol, V., 2019h. «Ti, shcho hadam rozkazuiut» u tradytsiinykh viruvanniakh sela Shyroke Vynohradivskoho raionu [«Ti, shcho hadam rozkazuiut» in the traditional beliefs of the village of Shiroke, Vinogradovsky district]: [Intervʼiu z P.I. Feierom, 1954 r. n., provedene V. Korolem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4, Uzhhorod, s. 271–275. (in Ukrainian).

Kostak, I., 2017. Narodna mahiia s. Lug [Folk magic оf vlg. Lug]: [Intervʼiu z M.M. Kuryliak, 1945 r. n., ta O.V. Bernar, 1943 r. n., provedene I. Kostakom ta M. Krasykovym], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 73–77. (in Ukrainian).

Kotsan, V., 2008. Pokhoronni obriady ta zvychai na Irshavshchyni kintsia ХІХ – pochatku ХХ st. [Funeral rites and customs in Irshavshchina in the late XIX – early XX centuries] (Na prykladi sil Osii, Bilky, Velykyi Rakovets, Malyi Rakovets, Nyzhnie Bolotne, Zabolotne), Istorychni studii: zb. nauk. pr. Z problem davnoi i serednovichnoi istorii ta etnolohii, vyp. 2, Uzhhorod, s. 95–113. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2019a. Vahitnist u systemi uiavlen nosiiv tradytsiinoi kultury na Rakhivshchyni (za polovymy materialamy)[Pregnancy in the system of worldviews of traditional culture bearers in Rakhiv district (by field materials)], Muzei prosto neba v sotsiokulturnomu prostori: materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii, prysviachenoi 50-richchiu zasnuvannia Natsionalnoho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu Ukrainy, Kyiv, s. 249–255. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2015. Vishchuvannia smerti (Do rozuminnia ukrainskoi narodnoi tanatolohii)[Divination on Death (Understanding Ukrainian Folk Thanatology)], Narodna kultura ukraintsiv: zhyttievyi tsykl liudyny: istoryko-etnolohichne doslidzhennia u 5 t. / za nauk. red. M. Hrymych. T. 5: Starist. Smert. Kultura vshanuvannia nebizhchykiv, Kyiv, s. 173–207. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2018a. Mahiia povsiakdennia (za materialamy ekspedytsiinykh doslidzhen) [The magic of everyday life (based on expeditionary studies)], Kharkovskyi ystoryko-arkheolohycheskyi sbornyk, vуp. 23, Kharkov, s. 72–83. [Online]. Dostupno: http://knigoizdat.org.ua/HIAS/hias_23.pdf (data zvernennia 18.04. 2020). (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2018b. Mahiia Sviata u tradytsiinii narodnii kulturi zakarpattsiv (za materialamy polovykh doslidzhen na Rakhivshchyni 2017 r.) [Magic of Holiday in the Transcarpathian Traditional Folk Culture (based on field studies in Rakhiv district in 2017)], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 79–93. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2017a. Pobutova mahiia sohodni (za materialamy polovykh doslidzhen na Rakhivshchyni 2016 r.) [Household magic today (based on fieldworks in Rakhiv district in 2016)], Tradytsiina kultura v umovakh hlobalizatsii: suchasnyi dyskurs shchodo zberezhennia ta populiaryzatsii nematerialnoi kulturnoi spadshchyny: materialy nauk.-prakt. konf. 23–24 chervnia 2017 r., Kharkiv, s. 141–147. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2018v. Prezumptsiia dobra u tradytsiinii narodnii kulturi ukraintsiv (za materialamy polovykh doslidzhen 2017 r.) [The presumption of goodness in traditional folk culture of Ukrainians (based on field researches of 2017)], Materialy I Mizhnarodnoi naukovoi elektronnoi konferentsii «Kultura v protsesi dukhovno-moralnoho rozvytku hlobalnoho suspilstva». Kharkiv, 21 liutoho 2018 roku, Kharkiv, s. 49–59. [Online]. Dostupno: http://dspace.khntusg.com.ua/handle/123456789/1899 (data zvernennia 18.04. 2020). (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2018h. Pryntsyp initsialnosti u zvychaievosti suchasnykh zakarpattsiv (za materialamy ekspedytsii 2017 r. na Rakhivshchynu) [The principle of initiality in the customs of modern Transcarpathians (according to the materials of the expedition to Rakhiv district in 2017)], Tradytsiina kultura v umovakh hlobalizatsii: zberezhennia avtentychnosti ta rozvytok kreatyvnykh industrii: materialy nauk.-prakt. konf. 22–23 chervnia 2018 r., Kharkiv, s. 214–223. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2019b. Roslyny v povirʼiakh suchasnykh zakarpattsiv (za ekspedytsiinymy materialamy). [Plants in the beliefs of modern Transcarpathians (based on on expedition materials)], Tradytsiina kultura v umovakh hlobalizatsii i synerhiia tradytsii ta innovatsii: materialy nauk.-prakt. konf. 21–22 cherv. 2019 roku, Kharkiv, s. 134–140. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2018d. Sotsiokulturni normatyvy povedinky meshkantsiv smt Velykyi Bychkiv Rakhivskoho raionu Zakarpatskoi oblasti Ukrainy [Sociocultural norms of behavior of the residents of Veliky Bychkiv village of Rakhiv district of Transcarpathia region of Ukraine], Rumunsko-ukrainski vidnosyny. Istoriia i suchasnist. Täsnad, 26–28 octombrie 2017, Relaţii romano-ukrainene, Istorie şi contemporaneitate, Satu Mare Bucureşti, s. 395–404. (in Ukrainian).

Krasykov, M. M., 2017b. Suchasni mahichni praktyky zakarpattsiv [Modern magical practices of Transcarpathians], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 38–44. (in Ukrainian).

Maliuk, A., 2018. Demonolohichna palitra sela Lazeshchyna [Demonological palette of Lazeshchyna village]: [Intervʼiu z V. I. Klympush ta I. O. Klympushem, provedene M.M. Krasykovym, A.-V.S. Maliuk, P.V. Khodanychem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 240–246. (in Ukrainian).

Matsola, O., 2017. Tradytsiina rodynna obriadovist s. Luh [Traditional family rituals of v. Lug]: [Intervʼiu z O. M. Dutchuk, 1940 r. n., provedene O. Matsoloiu], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 122–132. (in Ukrainian).

Miloradovich, V. P., 1991. Zametki o malorusskoy demonologii [Notes on Malorossiyan Demonology] Ukraintsi: narodni viruvannia, povirʼia, demonolohiia / uporiad., prym. ta biohr. narysy A. P. Ponomarova, T. V. Kosminoi, O. O. Boriak; vstup. st. A. P. Ponomarova, K., s. 407–429.

Muravskyi shliakh – 97 [Muravsky Trail- 97]: materialy kompleksnoi folklorno-etnohrafichnoi ekspedytsii (po selakh Bohodukhivskoho, Valkivskoho, Krasnokutskoho ta Novovodolazkoho raioniv [Kharkivskoi obl.], 1998. [Avt.]-uporiad.: M. M. Krasykov, V. M. Osadcha, M. O. Semenova, N. P. Oliinyk, Kharkiv: KhDIK, 360 s. [Online]. Dostupno: https://issuu.com/aguona/docs/mursliakh1997 (data zvernennia 18.04. 2020). (in Ukrainian).

Narodna kultura ukraintsiv: zhyttievyi tsykl liudyny [Folk culture of Ukrainians: human life cycle]: istoryko-etnolohichne doslidzhennia u 5 t. / za nauk. red. M.Hrymych. T. 5: Starist. Smert. Kultura vshanuvannia nebizhchykiv, 2015, K.: Duliby, 432 s. (in Ukrainian).

Potushniak, F. M., 1943. Podorozh dushi na druhyi svit (slidy o perevoznykovy) [The journey of the soul to another world (traces of the ferryman)], Literaturna nedilia. Richnyk III, Uzhhorod, s. 176–177. (in Ukrainian).

Potushniak, F. M., 1958. Serp v pokhoronnomu obriadi [The sickle object in the funeral rite], Dopovidi ta povidomlennia Uzhhorodskoho derzhavnoho universytetu. Ser. Istorychna, № 2, Uzhhorod, s. 65–66. (in Ukrainian).

Reitii, H., 2019a. Demonolohichna palitra s. Velyki Komʼiaty [Demonological palette of vlg. Velyki Komiaty]: [Intervʼiu z A. P. Aleksyk, 1937 r. n., provedene H. Reitii, Z. Kerechanyn], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4, Uzhhorod, s. 276–285. (in Ukrainian).

Reitii, H., 2019b. Upyr u narodnykh viruvanniakh dolynian Zakarpattia [Vampire in the folk beliefs of the Transcarpathian dolynians], Naukovyi zbirnyk Zakarpatskoho muzeiu narodnoi arkhitektury i pobutu, vyp. 6 / uporiad. V.V. Kotsan, M.I. Mehela, Uzhhorod, s. 381–389. (in Ukrainian).

Skurativskyi, V., 1996. Rusalii [Rusalii], Kyiv: Dovira, 734 s. (in Ukrainian).

Sokach, M., 2019. Svitohliadni viruvannia u s. Velyki Komʼiaty [World beliefs in the village Velyki Komiaty]: [Intervʼiu z I. M. Chonkoiu, 1951 r. n., provedene M. Sokachem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. i materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 4. Uzhhorod, s. 306–312. (in Ukrainian).

Starosta, S., 2017. Demonolohiia ta mahichni praktyky s. Dilove [Demonology and Magical Practices of vlg. Dilove]: [Interviu z O. V. Firishchak, 1929 r. n., provedene S. Starostoiu ta M.-N. Hoian], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 85–94. (in Ukrainian).

Sushko, V. A., 2012. Zhyttia nezkinchenne. Pokhovalna obriadovist ukraintsiv Slobozhanshchyny ХІХХХІ st. [Life is endless. Funeral rites of Ukrainians of Slobozhanshchina region of XIX - XXI centuries], Kharkiv: SPDFO Brovin O. V., 236 s. (in Ukrainian).

Tyvodar, M. P., 2010. Etnohrafiia Zakarpattia [Ethnography of Transcarpathia]: istoryko-etnohrafichnyi narys, Uzhhorod: Hrazhda, 416 s.(in Ukrainian).

Ulitina, A., 2017. Demonolohichni uiavlennia s. Lug [Demonological notions of vlg. Lug]: [Intervʼiu z A. Nemchuk, 1950 r. n., provedene A. Ulitinoiu ta E. Drahuskoiu], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Iu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 70–73. (in Ukrainian).

Fedak, V., 2017. Rodynna i kalendarna obriadovist s. Kobyletska Poliana [Family and calendar rituals of vlg. Kobyletska Polyana]: [Intervʼiu z A. A. Kish, 1942 r. n., provedene V. Fedak], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 2, Uzhhorod, s. 133–138. (in Ukrainian).

Fedoranych, Yu., 2018. Narodni viruvannia z okolyts selyshcha Yasinia [Folk beliefs from the outskirts of Yasinya village]: [Intervʼiu z M. M. Vorobchuk, 1933 r. n., provedene A.-V. S. Maliuk, P. V. Khodanychem, Yu. V. Fedoranychem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 247–249. (in Ukrainian).

Khovanets, M., 2018. Likuvalna mahiia z s. Roztoky [The healing magic of the village Roztoky]: [Intervʼiu z M. I. Kokish, 1964 r. n., provedene M. Khovanets], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 236–239. (in Ukrainian).

Khodanych, P., 2018. Tradytsiini obriado-mahichni praktyky z sela Lazeshchyna [Traditional ritual and magic practices from Lazeshchyna village]: [Intervʼiu z O.V. Vershak, 1942 r. n., provedene M. M. Krasykovym, A.-V.S. Maliuk, P.V. Khodanychem], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 250–256. (in Ukrainian).

Cherleniak (Kerechanyn), I., 2018a. Apotropeichni zakhody dlia zhyvykh ta mahichni dii, povʼiazani zi sporiadzhenniam mertsia [Apotropic activities for the living and magical actions associated with the equipment of the dead], Naukovyi zbirnyk Zakarpatskoho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu, vyp. 4 / uporiad. V. V. Kotsan, M. I. Mehela, Uzhhorod, s. 290–301. (in Ukrainian).

Cherleniak (Kerechanyn), I., 2018b. Frahmenty peredpolohovoi obriadovosti velykobychkivskykh hutsuliv Zakarpattia u seredyni ХХ st.: tabu, apotropei, kontratseptyvy ta aborty [Fragments of the prenatal rite of the velykobychkivsky Hutsuls of Transcarpathia in the mid-twentieth century: taboos, apotropies, contraceptives and abortions], Etnika Karpat: nauk. shchorichnyk: st. ta materialy etnohrafichnykh ekspedytsii / uporiad.: V. V. Kotsan, P. Yu. Leno, vyp. 3, Uzhhorod, s. 126–132. (in Ukrainian).

Chori, Yu., 2001. Vid rodu do rodu. Zvychaievo-obriadovi tradytsii Zakarpattia [From family to family. Customs and ritual traditions of Transcarpathia], Uzhhorod: Vydavnytstvo V. Padiaka, 172 s. (in Ukrainian).

Chubynskyi, P. P., 1995. Mudrist vikiv: Ukrainske narodoznavstvo u tvorchii spadshchyni Pavla Chubynskoho [The Wisdom of the Ages. Ukrainian Ethnic Studies in Pavel Chubynsky's Creative Legacy]: u 2 kn., Kyiv: Mystetstvo, kn. 2, 224 s. (in Ukrainian).

AAM – Zap. M. M. Krasykov 15.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Anny Mykolaivny Andrukhovych, 1958 r. nar., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

BKV – Zap. M. M. Krasykov 9.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Kateryny Vasylivny Bakkai, 1953 r. nar., osvita ser. spets., mistsevoi. (in Ukrainian).

BMI – Zap. M. M. Krasykov 12.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Ivanivny Boklazhuk, 1960 r. nar., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

VV – Zap. M. M. Krasykov 15.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Viktorii Vasylivny N, 1988 r. nar., osvita 11 kl., mistsevoi.(in Ukrainian).

VMV – Zap. M. M. Krasykov 17.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Vasylivny Vasylchuk, 1943 r. nar., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

VOM – Zap. M. M. Krasykov 16.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Verbytska Odarky Mykhailivny, 1962 r. n., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

KAI – Zap. M. M. Krasykov 13.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Klochuriak Anna Ivanivna, 1942 r. n., mistseva. (in Ukrainian).

KAIu – Zap. M. M. Krasykov 5.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Anny Yuriivny Klympush, 1938 r. nar., osvita 7 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

KVS – Zap. M. M. Krasykov 4.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Vasylyny Stefanivny Klympush, 1944 r. nar., osvita 7 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

KHIu – Zap. M. M. Krasykov 8.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Halyny Yuriivny Korostylovoi, 1955 r. nar., osvita ser. spets., mistsevoi. (in Ukrainian).

KMS – Zap. M. M. Krasykov 18.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Stepanivny Klympush, 1997 r. nar., osvita nezakinch. vyshcha, mistsevoi. (in Ukrainian).

KOD – Zap. M. M. Krasykov 18.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Oleny Dmytrivny Konanchuk, 1934 r. nar., osvita 2 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

LVM – Zap. M. M. Krasykov 14.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Vasylyny Mykhailivny Loriziak, 1932 r. nar., osity nema, mistsevoi. (in Ukrainian).

OVD – Zap. M. M. Krasykov 22.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Vasylyny Dmytrivny Olenichuk, 1945 r. nar., osvita 11 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

OHM – Zap. M. M. Krasykov 10.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Halyny Mykhailivny Oparaniuk, 1966 r. nar., osvita ser. spets., mistsevoi. (in Ukrainian).

PAI – Zap. M. M. Krasykov 18.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Anny Ivanivny Petriuk, 1937 r. nar., osvita 8 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

PDI – Zap. M. M. Krasykov 17.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Pidlatiuk Dosi Ivanivny, 1976 r. n., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

PMV – Zap. M. M. Krasykov 7.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Pravdiukovoi Mariii Vasylivny, 1940 r. n., osvita 4 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

RAV – Zap. M. M. Krasykov 19.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Romaniuka Antona Vasylovycha, 1936 r. n., osvita 8 kl., mistsevogo. (in Ukrainian).

TVO – Zap. M. M. Krasykov 20.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Vasylyny Oleksiivny Temitskoi, 1934 r. nar., osvita 4 kl., nar. i zhyla u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti, z 1985 r. zhyve u s. Lazeshchyna. (in Ukrainian).

TMA – Zap. M. M. Krasykov 5.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Andriivny Tkachuk, 1964 r. nar., osvita vyshcha, mistsevoi. (in Ukrainian).

TMD – Zap. M. M. Krasykov 15.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Dmytrivny Tymchuk, 1943 r. nar., osvita 10 kl., mistsevoi. (in Ukrainian).

TMP – Zap. M. M. Krasykov 13.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Marii Petrivny Teplovoi, 1935 r. nar., mistsevoi. (in Ukrainian).

TsOM – Zap. M. M. Krasykov 20.07.17 u smt Yasinia Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti vid Oleksiia Mykhailovycha Tsuperiaka, 1961 r. nar., osvita vyshcha, narodyvsia i zhyv do 1979 r. u smt Yasinia, z 1982 r. zhyve u s. Neresnytsia Tiachivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. (in Ukrainian).

ShOI – Zap. M. M. Krasykov 7.07.17 u s. Lazeshchyna Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi obl. vid Shepʼiuk Oleny Ivanivny, 1954 r. n., osvita ser. spets., mistsevoi. (in Ukrainian).

##submission.downloads##

Номер

Розділ

Антропологія, етнологія, усна історія