НАЦІОНАЛЬНЕ САМОЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНЦІВ В КОНТЕКСТІ СУЧАСНОГО ФЕСТИВАЛЬНОГО РУХУ В ПОЛЬЩІ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.24144/2523-4498.1(44).2021.232461

Ключові слова:

Україна, Польща, культура, фестивалі, ОУП, «Наше слово», самоідентифікація

Анотація

Стаття присвячена розгляду українського фестивального руху в Польщі в третьому десятилітті незалежності України в контексті національного самозбереження. У роботі обґрунтовано соціальні та політичні причини актуальності збереження національної самоідентифікації українців в Польщі. Звернено увагу на правову базу цього аспекту українсько-польських відносин та на сучасну статистику кількості українців в Польщі. Автор пропонує умовний поділ українського фестивального руху в Польщі за своїм спрямуванням на «фестивалі національного збереження» та «фестивалі культурного обміну» в залежності від цілей, учасників та програми заходів. Подано характеристику найбільш важливих громадських організацій, що забезпечують культурні потреби української національної меншини: Об’єднання українців у Польщі, Союз українців Підляшшя, Об’єднання лемків тощо. Звернено увагу на роль мас-медіа як важливого чинника популяризації інформації про фестивалі та консолідації розпорошеного по території Польщі українського народу. Як найбільш впливовий інформаційний ресурс і одночасно джерело дослідження питання розглянуто газету «Наше слово». У статті аналізуються проблеми джерел фінансування українського фестивального руху, акцентовано увагу на значній фінансовій допомозі з боку уряду Польщі, адміністрацій ґмін, повітів та воєводств, а також приватних фундацій. Автор характеризує розвиток та особливості проведення найбільш відомих українсько-польських фестивалів у Польщі станом на 2021 р. Показано особливості проведення цих заходів та окремі зміни в їх діяльності, спричинені останніми подіями: військовою агресією Росії щодо України 2014 р., приходом до влади в Польщі партії «Право і справедливість» та пандемією COVID-19. Подані останні едиції українських фестивалів у Польщі, зазначено найбільш відомі гурти та колективи, що брали в них участь. Серед актуальних проблем цих культурних заходів виділяється старіння організаторів та виїзд соціально активної молоді у великі міста чи закордон. Спираючись на кількісні та якісні показники, автор акцентує увагу на зростанню впливу українського фестивального руху в Польщі в 2014 – 2021 рр. порівняно з попереднім десятиліттям.

Біографія автора

Едгар-Теодор Босак , ДВНЗ «Ужгородський національний університет», Ужгород

аспірант кафедри Античності, середньовіччя та історії України домодерної доби

 

Посилання

Deklaracija pro prava osib, shho nalezhatj do nacionaljnykh abo etnichnykh, relighijnykh ta movnykh menshyn. [Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities]. Pryjnjato rezoljucijeju 47/135 Gheneraljnoji Asambleji OON vid 18 ghrudnja 1992 r., 1992. [Online]. Dostupno: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/995_318. (data zvernennja: 30.04.2021). (in Ukrainian).

Doghovir mizh Ukrajinoju i Respublikoju Poljshheju pro dobrosusidstvo, druzhni vidnosyny i spivrobitnyctvo vid 18.05.1992 r. [Treaty between Ukraine and the Republic of Poland on Good Neighbourhood, Friendly Relations and Cooperation dated 18.05.1992], 1992. [Online]. Dostupno: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_172#Text (data zvernennja: 26.04.2021). (in Ukrainian).

Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych, 13.05.2019. Ekoszalin.pl. [Online]. Dostupno: https://ekoszalin.pl/impreza/10971-Festiwal-Ukrainskich-Zespolow-Dzieciecych-juz-w-czerwcu (data zvernennja: 03.04.2021). (in Polish).

Gheralj, O., 2019. XII festyvalj «Ukrajina v centri Ljublina». [XII festival «Ukraine in the center of Lublin»], Nashe slovo. № 49. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/hii-festival-ukra%d1%97na-v-czentri-lyublina/ (data zvernennja: 29.04.2021). (in Ukrainian).

Istorija. [History], 2021. Nashe slovo. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/istorija/ (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

IV Festiwal Muzyki Mniejszości Narodowych i Etnicznych Rzeczypospolitej, 2020. Narodowe Centrum Kultury. [Online]. Dostupno: https://nck.pl/projekty-kulturalne/aktualnosci/festiwal-muzyki-mniejszosci-narodowych-i-etnicznych-2020 (data zvernennja: 20.04.2021). (in Polish).

Jendrashhyk, K., 2018. Vid strateghichnogho partnerstva do praghmatyzmu: poljsjko-ukrajinsjki stosunky u 2005 − 2017 rr. [From Strategic Partnership to Pragmatism: Polish-Ukrainian Relations in 2005 − 2017], Umansjka starovyna. [Online]. Dostupno: https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/24178/2/stosunki_ukrainsko-polskie_2005-2017_UA.pdf (data zvernennja: 20.04.2021). (in Ukrainian).

Krilj, M., 2020. 30 rokiv foljku – festyvalj «Foljkovi Mykolajky» v Ljublini. [30 years of folk – «Folk Mykolayki» Festival in Lublin], Polskie Radio. [Online]. Dostupno: https://www.polskieradio.pl/398/8882/Artykul/2637701,30-rokiv-foljku-–-festyvalj-«Foljkovi-Mykolajky»-v-Ljublini (data zvernennja: 18.04.2021). (in Ukrainian).

Labovych, L., 2018. Festyvalj pid znakom ukrajinsjkogho foljkloru. [Festival under the sign of Ukrainian folklore], Nashe slovo. № 32. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/festival-pid-znakom-ukrainskogo-folkloru/ (data zvernennja: 29.04.2021). (in Ukrainian).

«Lemkivsjka Vatra» perenesena na 2021 rik. [«Lemkivska Vatra» has been postponed to 2021], 07.05.2020. Ghazeta ukrajinsjkoji ghromady v Ameryci «Svoboda». [Online]. Dostupno: https://svoboda-news.com/svwp/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-2021-%D1%80/ (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

Loza, P., 2016. Zakordonnyj festyvaljnyj raj. [Foreign festival paradise], Nashe slovo. № 32. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/zakordonniy-festivalniy-ray/ (data zvernennja: 27.04.2021). (in Ukrainian).

Loza, P., 2018. Lito, prosto lito. [Summer, just summer], Nashe slovo. №. 28. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/lito-prosto-lito/ (data zvernennja: 24.04.2021). (in Ukrainian).

Loza, P., 2020. Festyvalj «Skovorodafest» u Vroclavi. [Festival «Skovorodafest» in Wroclaw], Nashe slovo. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/news/festyval-skovorodafest-u-vroczlavi/ (data zvernennja: 29.04.2021). (in Ukrainian).

Loza, P., 2021. Molodizhnyj jarmarok onlajn. [Youth fair online], Nashe slovo. №3. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/molodizhnyj-yarmarok-onlajn/ (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

Mighus, S., 2019. Moronzjkyj festyvalj po…ghurovsjky. [Moronsky festival…in Gurovian], Nashe slovo. № 41. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/moronzkij-festival-po-gurovski/ (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

Mocyk, O., 2020. Instytucijni chynnyky modernizaciji ukrajinsjko-poljsjkykh vidnosyn u ghumanitarnij sferi v umovakh procesiv jevrointeghraciji [Institutional factors of modernization of Ukrainian-Polish relations in the humanitarian sphere in the context of European integration processes] [Tekst] dysertacija. ... kand. polit. nauk: 23.00.02. Mocyk Oleksandr Fedorovych. Lucjk, 267 s. [Online]. Dostupno: https://www.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/06/dis_mocyk.pdf (data zvernennja: 20.04.2021). (in Ukrainian).

Na Iwana na Kupała, Dubicze Cerkiewne (Noc Kupały), 2021. [Online]. Dostupno: http://dubicze.com/agroturystyka-podlasie-kupaly.php (data zvernennja: 23.04.2021). (in Polish).

Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011, 2012. Raport z wyników. Warszawa. [Online]. Dostupno: https://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/lud_raport_z_wynikow_NSP2011.pdf (data zvernennja: 14.04.2021). (in Polish).

Ob'jednannja lemkiv. Oficijnyj veb-sajt. [The Lemko Association. Official website], 2021. [Online]. Dostupno: http://www.lemkounion.pl/index.html (data zvernennja: 25.04.2021). (in Ukrainian).

Ob'jednannja ukrajinciv u Poljshhi. Oficijnyj veb-sajt. [The Association of Ukrainians in Poland. Official website], 2021. [Online]. Dostupno: https://ukraincy.org.pl/uk/ (data zvernennja: 25.04.2021). (in Ukrainian).

Pachos, Ju., 2014. Ukrajinsjko-poljsjke spivrobitnyctvo v ghaluzi kuljtury (pershe desjatylittja XXI stolittja) [Ukrainian-Polish cooperation in the field of culture (the first decade of the XXI century] : dysertacija na zdobuttja stup. kand. ist. nauk : 07.00. Vinnycja, 247 s. (in Ukrainian).

Pachos, Ju., 2016. Festyvali ukrajinsjkoji kuljtury v Poljshhi pochatku XXI st. jak forma zberezhennja identychnosti ukrajinciv v Poljshhi. [Festivals of Ukrainian culture in Poland in the early XXI century as a form of preserving the identity of Ukrainians in Poland], Politychne zhyttja. № 1−2. s. 102−107. (in Ukrainian).

Populacja cudzoziemców w Polsce w czasie COVID-19, 04.06.2020. GUS. [Online]. Dostupno: https://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/6329/12/1/1/populacja_cudzoziemcow_w_polsce_w_czasie_covid-19.pdf (data zvernennja: 25.04.2021). (in Polish).

«Potriben perekhid», – Iryna Vakhovych pro «Adamchuky-Zberezhe». [«The transition is needed», − Iryna Vakhovych about «Adamchuks-Zberezhe»], 11.08.2019. Pershe informacijne aghentstvo «Volynsjki novyny». [Online]. Dostupno: https://www.volynnews.com/news/all/potriben-perekhid-iryna-vakhovych-pro-adamchuky-zberezhe/ (data zvernennja: 27.04.2021). (in Ukrainian).

Raport z wyników Narodowego Powszechnego Spisu Ludności i Mieszkań, 2002. GUS. [Online]. Dostupno: https://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/raport_z_wynikow_nsp_ludnosci_i_mieszkan_2002.pdf (data zvernennja: 28.04.2021). (in Polish).

Romanjuk, I., 2014. Festyvali ukrajinsjkoji kuljtury v Poljshhi jak element mystecjkoji ukrajinsjko-poljsjkoji spivpraci pochatku XXI st. [Festivals of Ukrainian culture in Poland as an element of artistic Ukrainian-Polish cooperation of the early XXI century.], Ukrajina XX stolittja: kuljtura, ideologhija, polityka. Vyp. 19. s. 206−213. (in Ukrainian).

Shhorichnyj etnoghrafichnyj festyvalj «Lemkivska Vatra» vidbulasja u poljsjkij Zhdyni u 38-j raz i vpershe – onlajn. [The annual ethnographic festival «Lemkivska Vatra» took place in Zhdynia, Poland for the 38th time and for the first time − online], 13.05.2021. Muljtymedijna platforma inomovlennja Ukrajiny «Ukrinform». [Online]. Dostupno: https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3067089-u-zdini-vidbulasa-38ma-lemkivska-vatra.html (data zvernennja: 30.04.2021). (in Ukrainian).

Slivinsjkyj, D., 2017. Tancjuvaljnyj festyvalj u shkoli z dusheju. [Dance festival at school with a soul], Nashe slovo. № 47. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/tancjuvalnij-festival-u-shkoli-z-dusheju/ (data zvernennja: 27.04.2021). (in Ukrainian).

Sojuz ukrajinciv Pidljashshja. Oficijnyj veb-sajt. [Union of Ukrainians of Podlasie. Official website], 2021. [Online]. Dostupno: http://zup.podlasie.pl/ (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

Spodaryk, Gh., 2018. Spiljne besiduvannja. [Joint conversation], Nashe slovo. № 35. [Online]. Dostupno: https://nasze-slowo.pl/spilne-besiduvannja/ (data zvernennja: 27.04.2021). (in Ukrainian).

Striljchuk, L. V., Striljchuk, V. V., 2013. Instytucijni skladovi ukrajinsjko-poljsjkykh ghumanitarnykh vzajemyn i spivrobitnyctva [Institutional components of Ukrainian-Polish humanitarian relations and cooperation]: monoghrafija. Lucjk: Volynsjki starozhytnosti. 258 s. (in Ukrainian).

Tocenko, Zh., 2012. Spivpracja v ghaluzi kuljtury jak skladova ukrajinsjko-poljsjkykh ghumanitarnykh vidnosyn [Cooperation in the field of culture as a component of Ukrainian-Polish humanitarian relations]: avtoref. dys. kand. ist. nauk: 26.00.0. Kyjiv. nac. un-t kuljtury i mystectv. 16 s. (in Ukrainian).

Ughoda mizh Urjadom Ukrajiny i Urjadom Respubliky Poljshha pro spivrobitnyctvo v ghaluzi kuljtury, nauky i osvity vid 20.05.1997. [Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on Cooperation in Education, Science and Culture dated 20.05.1997], 1997. [Online]. Dostupno: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_058#Text (data zvernennja: 22.04.2021). (in Ukrainian).

Ukraina w centrum Lublina 2020, 2020. [Online]. Dostupno: https://ukrainawcentrumlublina.pl/ (data zvernennja: 24.04.2021). (in Polish).

Ukraińskie Barwy Pogranicza − Braniewo 2019, 17.10.2019. [Online]. Dostupno: http://gminabraniewo.pl/cms/index.php/1187-ukrainskie-barwy-pogranicza-braniewo-2019 (data zvernennja: 21.04.2021). (in Polish).

Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym Dz.U. z 2005 r. poz. 141, Nr. 62. (in Polish).

V Poznany sostojalsja XII festyvalj «Ukraynskaja vesna». [The 12th «Ukrainian Spring» Festival took place in Poznan], 13.05.2019. Polskie Radio dla Zagranicy. [Online]. Dostupno: http://archiwum.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/419924 (data zvernennja: 28.04.2021). (in Ukrainian).

Vasjuk, A., 2009. Festyvali «Ukrajinsjka vesna» u konteksti rozvytku ukrajinsjko-poljsjkykh kuljturnykh vidnosyn. [Festivals «Ukrainian Spring» in the context of the developmentі of Ukrainian-Polish cultural relations], Slov'jansjkyj visnyk: Zbirnyk naukovykh pracj. Serija «Istorychni ta politychni nauky». Vyp. 8. Rivne: RIS KSU. s. 124–127. (in Ukrainian).

Wystąpienie pokontrolne: Związek Ukraińców w Polsce Zarząd Główny w Warszawie. P/19/001 – Wykonanie budżetu państwa w 2018 r., 2019. Najwyższa izba kontroli. [Online]. Dostupno: https://www.nik.gov.pl/kontrole/wyniki-kontroli-nik/pobierz,lwa~p_19_001_201903071408301551964110~id14~01,typ,kj.pdf (data zvernennja: 29.04.2021). (in Polish).

XV Spotkanie Kultur w Koszalinie – otwarty koncert, rodzinny piknik i utrudnienia w ruchu, 11.09.2020. Ekoszalin. [Online]. Dostupno: https://ekoszalin.pl/impreza/11635-XV-Spotkanie-Kultur-w-Koszalinie-%E2%80%93-otwarty-koncert-rodzinny-piknik-i-utrudnienia-w-ruchu (data zvernennja: 27.04.2021). (in Polish).

XXIII Dni Kultury Ukraińskiej − Giżycko 2020, 2020. Mazury travel. [Online]. Dostupno: https://mazury.travel/wydarzenie/xxiii-dni-kultury-ukrainskiej-gizycko-2020/ (data zvernennja: 22.04.2021). (in Polish).

XXVIII «Święto Kultury Nad Osławą», 2019. Brzozow24. [Online]. Dostupno: https://brzozow24.pl/wydarzenie/994/xxviii-swieto-kultury-nad-oslawa/ (data zvernennja: 30.04.2021). (in Polish).

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-06-27

Як цитувати

Босак , Е.-Т. . (2021). НАЦІОНАЛЬНЕ САМОЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНЦІВ В КОНТЕКСТІ СУЧАСНОГО ФЕСТИВАЛЬНОГО РУХУ В ПОЛЬЩІ. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Історія, (1 (44), 169–178. https://doi.org/10.24144/2523-4498.1(44).2021.232461

Номер

Розділ

Всесвітня історія