ОБРАЗ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ ТА АВГУСТИНА ВОЛОШИНА НА СТОРІНКАХ СУЧАСНИХ ШКІЛЬНИХ ПІДРУЧНИКІВ З ІСТОРІЇ І ЗАГАЛЬНИХ НАРАТИВІВ З ІСТОРІЇ УКРАЇНИ ТА ЄВРОПИ
DOI:
https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(51).2024.319647Ключові слова:
Підкарпатська Русь, отець Августин Волошин, Карпатська Україна, шкільні підручники з історії, історичні наративи, Закарпаття, Україна, Центральна ЄвропаАнотація
Карпатська Україна та о. Августин Волошин є найбільш глорифікованою темою з загальної історії сучасного Закарпаття в українській історичній дидактиці (шкільних підручниках) та академічній історичній україністиці (синтезних наративах вчених-істориків). В даному дослідженні акцентовано на тому, яким чином тема «Карпатська Україна та о. А. Волошин», як цілісний образ, висвітлена на сторінках загальних наративів з історії України та Європи. З вересня 1919 до березня 1939 р. «земля з багатьма іменами» еволюціонувала в складі найдемократичнішої держави міжвоєнної Європи – Чехословаччини – від Директорії й губернії Підкарпатська Русь (1919 – 1928) та Підкарпаторуська земля (1928 – 1938) до автономної провінції Підкарпатської Русі (1938 – 1939) та незалежної держави Карпатської України (15–18 березня 1939 р.). Основний зміст дослідження становить аналіз образу / теми Карпатської України й постаті о. А. Волошина на сторінках сучасних шкільних підручників з історії України та Всесвітньої історії авторства О. Гісема та О. Мартинюка за 10-й клас, а також у загальних наративах з історії України і Європи авторства таких академічних істориків як Дж. Ротшильд, О. Субтельний, П. Вандич, А. Каппелер, С. Віднянський, П.-Р. Маґочій, Н. Дейвіс, Е. Вілсон, С. Єкельчик, С. Плохій, Я. Грицак. Дискусійним у цій темі продовжує залишатися питання методологічного консенсусу: як поєднати образ Карпатської України та постаті А. Волошина, що випливає безпосередньо з офіційних документальних першоджерел з глорифікованим, націоналістичним образом, що сформувався під тиском різних комеморативних практик держави та громадянського суспільства в Україні після 1991 р. і існує у вітчизняній історичній науці як ідеологічний штамп та історіографічний стереотип.
Посилання
Список використаних джерел
Botlik, J., 2022. A ruszin nép vértanú ja Bródy András (1895 – 1946), Budapest, 389 old.
Botlik, J., 2005. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján. I. Magyarok, ruszinok, csehek és ukránok, 1918 – 1945, Nyiregyháza, 552 оld.
Encyclopedia of Rusyn History and Culture, Co-editor: P. R. Magocsi with I. Pop and author of 524 entries and 13 maps, Revised and expanded edition, 2005, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, іх, 569 p., 13 maps, 11 illustrations.
Expose Dr. G. I. Žatkoviča: byvšeho gubernatora Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi, 1921, Homsted, Pa.: Rusin Information Bureau, 43 s.
Jarnecki, M., Kolakowski P., 2017. «Ukraiński Piemont». Ruś Zakarpacka w okresie autonomii 1938 – 1939, Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM, 379 s.
Kárpátalja története. Örökség és kihívások. Monográfia / Історія Закарпаття. Спадщина та виклики. Наукове видання (колективна монографія) Закарпатського угорського інституту ім. Ференца ІІ Ракоці, Редколег.: Л. Брензович (голова); Д. Чотарі (гол. ред.), М. Орбан, Ш. Добош (відп. ред.); І. Самборовскі-Нодь, І. Сакал та Л. Браун (члени ред. колег.); Автори: А. Рац, А. Шушлік, Б. Кейс, Е. Молнар Д., І. Самборовскі-Нодь, І. Орос, І. Сакал, І. Часар, К. Дорчі, К. Гіреш-Ласлов, Л. Браун, Н. Вароді, Н. Севлеші, Ш. Добош, І. Молнар Д., Ф. Молнар, Д. Данч, Д. Чотарі, 2021, Ungvár: RIK-U Kft., 788 old.
Kosyk, W., 1986. L’allemagne national-socialiste et L’Ukraine, Paris: Publications de l’Est Européen, 665 р.
Magocsi, P. R., 1996. A History of Ukraine, Toronto: University of Toronto Press – Seattle: University of Washington Press, xxvi, 784 p., 42 maps, 19 tables.
Magocsi, P. R., 2010. A History of Ukraine: The Land and Its Peoples, Second, revised and expandet edition, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, xxviii, 894 p., 46 maps, 23 tables.
Magocsi, P. R., 2017. Historia Ukrainy: ziema i ludzie, Preface by Adam Świątek, Afterword by Andrzej Zięba, Polish by translation Marek Król and Alicja Waligóra-Zblewska, Cracow: Księgarnia Academicka, 1062 and 32 p., 46 maps, 23 tables, 81 illustrations.
Magocsi, P. R., 1993. Historical Atlas of Central Europe, A Historу of East Central Europе, Vol I. Seattle, Wash.: University of Washington Press and Toronto: University of Toronto Press, xiv, 219 p., 89 maps, 28 tables.
Magocsi, P. R., 2002. Historical Atlas of Central Europe, Revised and expanded edition, Seattle: University of Washington Press; Toronto: University of Toronto Press; London: Thames and Hudson, xiv and 274 р., 119 maps, 47 tables.
Magocsi, P. R., 2018. Historical Atlas of Central Europe, Third revised and expanded edition, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, xiv and 275 р., 110 maps, 48 tables.
Magocsi, P. R., 2007. Ukraine: An Illustrated History, Toronto – London: University of Toronto Press; Seattle: University of Waschіngton Press, x, 336 p., 46 maps, 16 tables, 310 illustrations.
Magocsi, P. R., 1985. Ukrainе: A Historical Atlas, With cartography by Geoffrey J. Matthews, Toronto – London – Buffalo: University of Toronto Press, 62 p., 24 map plates.
Magocsi, P. R., [2023]. Ukrayna. Bir Tarihsel Atlas, Türkcesi Maryna Kravets, Victor Ostapchuk, Murat Vasar / Manuskript.
Magocsi, P. R., 2018. Историчиски атлас на Централна Evropa, Перевод од англиски jaзик Маja Ристовска, Скопje: Nаmprеs, xiv, 290 с.
Magyar statisztikai közlemények, 1916. Budapest, vol. 61: 1910 évi népszámlálása, sz. 5, old. 586–589.
Plokhy, S., 2015. The Gates of Europe: a History оf Ukraine, New York: Basic Books, A Member of the Perseus Books Group, 432 p.
Pop, I., 2005. Dĕjiny Podkarpatské Rusi v datech, Praha: Nakladatelství Libri, 534 s.
Pop, I., 2020. Malé dejiny Rusínov, Bratislava: Združenie inteligencie Rusínov Slovenska, 238 s.
Richlik, J. – Richlik, M., 2016. Podkarpatská Rus v dějinách Československa 1918 – 1946, Vyšehrad, 237 s.
Shandor, V., 1997. Carphato-Ukraine in the Twentieth Century: A Political and Legal History, Cambridge, Mass., xvii, 321 p. Notes. Bibliography. Index. Photographs.
Stefan, A., 1954. From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine, New York: Carpathian Star Publishing Co, 48 p.
Suško, L., 1973. Nemecká politika voči Slovensku a Zakarpatskéj Ukrajine v obdobi od septembrovej krizy 1938 do rozbitia Československa v marci 1939, Československý časopis historický, vol. XXI, čis. 2, Praha, s. 161–197.
Švorc P., 2023. Krajinská hranica medzi Slovenskom a Podkarpatskou Rusou (1919 – 1939), Bratislava: Združenie inteligencie Rusinov Slovenska, o. z., 423 s.
Švorc, P., 1996. Zakliata krajna Podkarpatská Rus (1918–1946), Prešov: Universum, 128 s.
Winch, M., 1939. Republic for a day. An Eye-Witness Accountof the Carpatho-Ukraine Incident, London: Robert Hale Limited, 287 р.
Zlepko, D., 1980. Die Entstehung der polnisch-ungarischen Grenz (Oktober 1938 bis 15. März 1939). Vergangenheitsbewältigung oder Großmachtpolitik in Ostmitteleuropa, Studia Hungarica: Schriften des Ungarischen Instituts München. Herausgeber: Georg Stadtmüller, Horst Glassl, Ekkehard Völkl., Band 15, Münich: Dr. Dr. Rudolf Trofenik Verlag, 207 s.
Адамович, С., 2020. На допомогу Карпатській Україні (1938 – 1939 рр.), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 240 с.
Бандусяк, М., 1996. Правда і вигадки про Думен, Карпатська Січ: матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 56-й річниці Карпатської Січі (Ужгород, 11–12 березня 1995 р.), Ред.-упоряд. Василь Худанич, Ужгород: МПП «Ґражда», 1996, с. 217–218.
Бірчак, В., 2007. Карпатська Україна. Спогади й переживання, Ужгород: Ґражда, 200 с.
Бірчак, В., 1940. Карпатська Україна: Спомини й переживання, Прага: «Нація в поході», 91 с.
Вандич, П., 2004. Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Европи від Середньовіччя до сьогодення, Пер. з англ. С. Грачової, Київ: Критика, 463 с.
Василина, Н. Д., 2009. Карпатська Україна в міжнародних відносинах напередодні Другої світової війни. Нове бачення подій. Монографія, Ужгород: Карпати, 224 с.
Вегеш, М. М., 1998. Історичні монографії та дослідження. Том І. Закарпаття в контексті центральноєвропейської політичної кризи напередодні Другої світової війни, Київ – Ужгород: Колір-Прінт, 380 с.
Вегеш, М., Богів, О., 1997. Міжнародне становище Карпатської України (1938–1939 рр.). Ужгород: Б. в., 136 с.
Вегеш, М., Токар, М., Басараб, М., 2008. Карпатська Україна в контексті українського державотворення. Навчальний посібник, Ужгород: Карпати, 256 с.
Вегеш, М., Токар, М., 2009. Карпатська Україна: на шляху державотворення, Ужгород: Карпати, 448 с.
Вегеш, М., 2009. Августин Волошин: Життя і помисли президента Карпатської України, Друге, доповнене видання, Ужгород: Карпати, 480 с.
Вегеш, М., 2002. Вони боронили Карпатську Україну. Нариси історії національно-визвольної боротьби, Ужгород: Карпати, 407 с.
Вілсон, Е., 2004. Українці: несподівана нація, Пер. з англ. Н. Гончаренко та О. Гриценка, Київ: К.І.С., 552 с.
Вінч, М., 2012. «Одноденна держава»: свідчення англійського очевидця про події Карпатської України, Пер.: Наталія Кирчів, Київ: Темпора, 328 с.
Гийдел, Е., 2007. Рутенія über alles, Україна модерна, Число 12 (1): Стандарти науки і академічне середовище, Київ–Львів: Критика, с. 191–217.
Гісем, О. В., Мартинюк, О. О., 2019. Всесвітня історія (рівень стандарту): підручник для 10 класу закладу загальної середньої освіти, Харків: Видавництво «Ранок», 224 с. : іл.
Гісем, О. В., Мартинюк, О. О., 2019. Історія України (рівень стандарту): підручник для 10 класу закладу загальної середньої освіти, Харків: Видавництво «Ранок, 240 с. : іл.
Грицак Я., 1996. Чому зазнала поразки українська революція? Генеза: Філософія. Історія. Політологія, Київ: Видавництво «Генеза», 1996, № 1 (4), с. 124–131.
Грицак Я., 1999. Українська революція, 1914–1923: нові інтерпретації, Україна модерна, Чис. 2–3. За 1997 – 1998 рр., Львів, с. 254–269.
Грицак, Я., 1996. Нариси історії України. Формування модерної української нації ХІХ – ХХ століття: Навч. посібн., Київ: Ґенеза, 360 с.
Грицак, Я., 2014. 26-й процент, або Як подолати історію, Київ: Фонд Порошенка, 136 с.
Грицак, Я., 2022. Подолати минуле: глобальна історія України, Київ: Портал, 408 с.
Грушевський, М., 1905. Історія України-Руси, Том ІІ. ХІ – ХІІІ вік, Видання друге, розширене, Львів: Видавництво друкарні НТШ, 633 с.
Державний архів Закарпатської області, фонд 151: Правління Мукачівської греко-католицької єпархії, опис 18. Кореспонденція з Урядом Ради Міністрів Карпатської України, спр. 1257, арк. 5.
Дейвіс, Н., 2020. Європа. Історія, Пер. з англ. П. Таращук, О. Коваленко. Київ: Основи, 1464 с. + іл. [1496 с.].
Домбровський, Д., 2012. Польща і Закарпаття: 1938 – 1939, Київ: Темпора, 392 с.
Енциклопедія історії та культури карпатських русинів, Укладачі: П. Р. Маґочій та І. Поп; заг. ред. П. Р. Маґочія; пер. з англ. Н. Кушко; ред. укр. вид. В. Падяк; вип. ред. Л. Ільченко, 2010, Ужгород: Видавництво В. Падяка, ХХХІІ + 856 с., 13 мап, 1150 ілюстрацій.
Єкельчик, С., 2010. История Украины. Становление современной нации, Авторизов. пер. с англ. Н. Климчука; ред. Е. Левенсон, Киев: К.И.С., 400 с.: ил.
Закарпаття 1919 – 2009 років: історія, політика, культура (україномовний варіант українсько-угорського видання), Під ред. М. Вегеша, Ч. Фединець, 2010, Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 720 с.
Закарпаття в етнополітичному вимірі, Кол. авт., 2008, Київ: ІПіЕНД ім. І. Ф. Кураса, 682 с.
Злепко, Д., 1994. Українське питання у 1938 – 1939 роках і Третій Райх, Записки Наукового Товариства імені Шевченка, Том CCXXVIII: Праці Історично-філософської секції. Львів, с. 249–308.
Історія Центрально-Східної Європи. Посібник для студентів історичних і гуманітарних факультетів університетів, За ред. Л. Зашкільняка, 2001, Львів: Видавництво Львівського національного університету імені Івана Франка, 660 с.
Каппелер, А., 2007. Мала історія України, Пер. з нім., Київ: К.І.С., 264 с.
Косик, В., 1993. Україна і Німеччина у Другій світовій війні, Пер. з франц. Р. Осадчука, Париж – Нью-Йорк – Львів, 660 с.
Лисяк-Рудницький, І., 1994. Карпатська Україна: народ у пошуках своєї ідентичності, Лисяк-Рудницький Іван. Історичні есе: В 2 томах, Том 1, Пер. з англ. М. Бадік, У. Гавришків, Я. Грицака, А. Дещиці, Г. Киван, Е. Панкеєвої, Київ: Основи, с. 451–470.
Магочий, П., 1991, Українське національне відродження. Нова аналітична структура, Український історичний журнал, № 3, с. 97–107.
Маґочій, П. Р., 1994. Формування національної самосвідомості: Підкарпатська Русь (1848 – 1948), Aвторизов. пер. з англ., Ужгород: Поличка «Карпатського краю», 296 с.
Маґочій, П. Р., 2007. Історія України, Авторизов. пер. з англ. Е. Гийдела, С. Грачової; наук. ред. Е. Гийдел, А. Порицький та Б. Янишин, Київ: Критика, 640 с., 46 карт, 10 таблиць.
Маґочій, П. Р., 2012. Ілюстрована історія України, Пер. з англ. С. Біленький, Київ: Критика, 447 с.: іл.
Маґочій, П. Р., 2012. Україна: історія її земель та народів, Авторизов. пер. з англ. Е. Гийдел, С. Грачова, Н. Кушко, О. Сидорчук, Ужгород: Видавництво В. Падяка, ХХІІ + 794 с. + карти + таблиці.
Маґочій, П. Р., 2020. Чловек, што остал президентом європской республикы Григорий Игнатий Жаткович, Річник Руской Бурсы, Вип. 16, Ґорлиці – Краків, с. 207–240.
Маґочій, П. Р., 2021. Підкарпатська Русь: формування національної самосвідомості (1848 – 1948), Друге видання, доповнене та перероблене; передм. В. Фенича; вип. ред. та покажчики Л. Ільченко; ред. В. Падяк, Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, XLVIII, 768 с., 6 мап, 6 таблиць.
Маґочій, П.-Р., 2022. Ucraina Redux: державність та національна ідентичність, Пер. з англ. Владислав Гриневич молодший / Magocsi, P. R., 2022, Ucraina Redux: On Statehood and National Identity, Transl. Vladyslav Hrynevych Jt., Київ, 98 с., мапи [Текст українською та англійською мовами].
Мазурок, О., 2007. Передмова, Жаткович Ю. Етнографическій очерк угро-русских: Комплексне видання, Упоряд. і передм. О. С. Мазурка, Ужгород: Мистецька лінія, с. 8–60.
Нариси історії Закарпаття: у трьох томах, Том ІІ (1918 – 1945), Відп. ред. і керівн. авт. колект. проф. І. Гранчак, 1995, Ужгород: Закарпаття, 663 с.
Офіцинський Р., 2020. Карпатська Україна: Історичні есе, Ужгород: TIMPANI, 288 с.
Офіцинський, Р., 1997. Політичний розвиток Закарпаття у складі Угорщини (1939 – 1944), Передм. В. Задорожного, Київ: Інститут історії України Національної академії наук України, 244 с.
Перфецкий, Е., 1914. Обзор угрорусской историографии, Cанктъ-Петербургъ, 51 с.
Перфецкий, Е., 2009. Обзор угрорусской историографии, Вчені Росії про Закарпаття: Із карпатознавчої спадщини, Упоряд., підгот. текстів, передм. та приміт.: О. С. Мазурка та І. О. Мандрика, Ужгород: КП «Ужгородська міська друкарня», с. 69–114.
Плохій, С., 2016. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності, Пер. з англ. Р. Клочка, Харків: Клуб сімейного дозвілля, 496 с.
Поп, Д., 2005. Історія Подкарпатської Руси, Ужгород, 264 с.
Поп, Д., 2015. Мала історична енциклопедія Подкарпатської Русі, Ужгород, 200 с.
Поп, И., 2008. Подкарпатская Русь – Карпатська Україна – Kárpátaljai terület – Закарпатська Україна (1938 – 1945 гг.), Ужгород, 104 с.
Поп, І., 2012. Мала істōрія Русинÿв, Ужгород, 186 с.
Пушкаш, А., 2006. Цивилизация или варварство: Закарпатье 1918 – 1945, Москва: Издательство «Европа», 557 с.
Рожик, М. Є., Ерстенюк, М. І., Пасічник, М. С., Сухий, О. М, Федик, І. І., 2004. Всесвітня історія: Новітній період. 1914 – 1939: Підручник для 10-го класу загальноосв. навч. закладів, Київ: Генеза, 312 с.
Росоха, С., 1991. Сойм Карпатської України (в 10-ти ліття проголошення самостійности), Львів: Меморіал, 88 с.
Ротшильд, Д., 2001. Східно-Центральна Європа між двома світовими війнами, Пер. з англ. В. П. Канаша, Київ: Мегатайп, 496 с.
Стерчо, П., 1994. Карпато-Українська держава. До історії визвольної боротьби карпатських українців у 1919 – 1939 роках, Репринтне видання, Львів: «За вільну Україну», 288 с.
Субтельний, О., 1993. Україна: історія, Видання третє, перероблене і доповнене, Пер. з англ. Ю. І. Шевчука; Вст. ст. С. В. Кульчицького, Київ: Либідь, 720 с.: іл.
Токар, М., 2006. Політичні партії Закарпаття в умовах багатопартійності (1919 – 1939), Ужгород, 380 с.
Україна: політична історія. ХХ – початок ХХІ ст., Редрада: В. М. Литвин (голова) та ін.; Редколег.: В. А. Смолій, Ю. А. Левенець (співголови) та ін., 2007, Київ: Парламентське видавництво, 1028 с.
Фенич, В., 2015. Вперед до минулого: Закарпаття в інтелектуальних дискурсах про Україну після 1991 року, Studium Carpato-Ruthenorum 2015. Студії з карпаторусиністікы, Вип. 7, Пряшів, с. 70–101.
Фенич, В., 2014. Вправляння з історією по-українськи, або якою не повинна бути історія та історіографія Закарпаття після 1991 року, Науковий вісник Ужгородського університету, Серія: Історія, Випуск 2 (33), Редколегія: О. С. Мазурок (голова) та ін. Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла», с. 138–156.
Фенич, В., 2015. Вчорашнє завтра: подолання негативної спадщини якобінського мислення і практики в історичній освіті та науці України, Ювілейний збірник на честь професора Павла-Роберта Маґочія = A Jubilee Collection: esseys in Honor of Professor Paul Robert Magocsi: до 70-річчя від дня народження = on his 70th Birthday, Відп. ред. та упоряд.: В. Падяк, П. Крафчик = Editors and Compilers: V. Padiak, P. A. Krafcsik, Ужгород – Пряшів – Нью-Йорк = Uzhhorod – Prešov – New York: Видавництво В. Падяка = V. Padiak Publishers, с. 203–234.
Фенич, В., 2017. Історія як тягар, а історична пам’ять як перепона щасливого життя в Україні. [Оnline]. Доступно: https://goloskarpat.info/analytics/historyzakarpattya/?utm_content=031 (дата візиту: 28.06.2017).
Фенич, В., 2021. Передмова до нового українського видання, Маґочій Павло Роберт. Підкарпатська Русь: формування національної самосвідомості (1848 – 1948), Друге вид., доп. та перероб.; передм. В. Фенича; вип. ред. та покажчики Л. Ільченко; ред. В. Падяк, Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, с. XXI–XXXVI.
Фенич, В., 2022. Підкарпатське пограниччя: клопоти з історією землі і народів з багатьма іменами (ідентичностями) для національних історіографій, Ідентичності в умовах пограниччя: Матеріали Міжнародної наукової конференції (Ужгород, 27–28 січня 2021 р.), За заг. ред.: П. Леньо, Ужгород: ТОВ «РІК-У», с. 89–103.
Фенич, В., 2019. Потужна карпаторусинська діаспора в США з розпадом Австро-Угорщини почала відігравати визначну роль в долі своєї першої батьківщини. [Оnline]. Доступно: https://goloskarpat.info/society/5d76a8e92eb8b/ (дата візиту: 10.09.2019).
Фенич, В., 2015. Чому в шкільних підручниках історія Закарпаття перекручена. [Оnline]. Доступно: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-v-shkil-nih-pidruchnikah-istoriya-perekruchena (дата візиту: 23.05.2015).
Фенич, В., 2015. Чому Закарпаття – «країна ведмедів» у підручниках. [Оnline]. Доступно: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-Zakarpattya-krayina-vedmediv-u-pidruchnikah (дата візиту: 09.06.2015).
Фенич, В., 2015. Чому Закарпаття не прагнуло возз’єднуватися з УРСР у 1945 році. [Оnline]. Доступно: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-Zakarpattya-ne-pragnulo-vozz-ednuvatisya-z-URSR-u-1945-roci (дата візиту: 05.06.2015).
Фенич, В., 2015. Чому про «національне відродження» Закарпаття не знають школярі. [Оnline]. Доступно: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-pro-vidrodzhennya-Zakarpattya-ne-znayut-shkolyari (дата візиту: 29.05.2015).
Фенич, В., 2019. Як вирішили карпаторусинське питання на Паризькій мирній конференції та в Сен-Жерменському договорі 1919 року. [Оnline]. Доступно: https://goloskarpat.info/society/5d7b66ecac73f/ (дата візиту: 13.09.2019).
Фенич, В., 2019. Як угорська «територія русинів на південь від Карпат» у 1918 – 1920 роках стала чехословацькою територією Підкарпатська Русь. [Оnline]. Доступно: https://goloskarpat.info/society/5d2639095ed83/ (дата візиту: 10.07.2019).
Фенич, В., 2015. Яким є Закарпаття ХХ століття у підручниках з історії. [Оnline]. Доступно: http://prozak.info/IIstoriya/YAkim-e-Zakarpattya-HH-stolittya-u-pidruchnikah-z-istoriyi (дата візиту: 02.06.2015).
Шандор, В., 1968. Карпатська Україна: зфедерована держава, Записки Наукового товариства ім. Т. Шевченка, Том CLXXXVII, Нью-Йорк, с. 319–339.
Шандор, В., 1995. Спомини, Том І. Карпатська Україна 1938 – 1939, Ужгород: МПП «Ґражда», 388 с.
Шевченко, К. В., 2011. Славянская Атлантида. Карпатская Русь и русины в ХIХ – первой половине ХХ в., Москва: REGNUM, 414 с.
Ярнецкі, М., Колаковскі, П., 2022. «Український П’ємонт» на політичній шахівниці. Закарпаття в період автономії 1938 – 1939, Пер. із польської І. Зимомрі, Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 384 с.
References
Botlik, J., 2022. A ruszin nép vértanú ja Bródy András (1895 – 1946), Budapest, 389 old. (in Hungarian).
Botlik, J., 2005. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján. I. Magyarok, ruszinok, csehek és ukránok, 1918 – 1945, Nyiregyháza, 552 оld. (in Hungarian).
Encyclopedia of Rusyn History and Culture, Co-editor: P. R. Magocsi with I. Pop and author of 524 entries and 13 maps, Revised and expanded edition, 2005, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, іх, 569 p., 13 maps, 11 illustrations. (in English).
Expose Dr. G. I. Žatkoviča: byvšeho gubernatora Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi, 1921, Homsted, Pa.: Rusin Information Bureau, 43 s. (in Ruthenian).
Jarnecki, M., Kolakowski, P., 2017. «Ukraiński Piemont». Ruś Zakarpacka w okresie autonomii 1938 – 1939, Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM, 379 s. (in Polich).
Kárpátalja története. Örökség és kihívások. Monográfia / Іstorija Zakarpattja. Spadschyna ta vyklyky. Naukove vydannja (kоlektyvna monohrafija) Zakarpatsjkoho uhorsjkoho instytutu im. Ferencza ІІ Rаkoczi, Redkoleh.: L. Brenzovich (holova); D. Chotari (hol. red.); Avt. kolekt., 2021, Ungvár: RIK-U Kft., 788 old. (in Hungarian).
Kosyk, W., 1986. L’allemagne national-socialiste et L’Ukraine, Paris: Publications de l’Est Européen, 665 р. (in France).
Magocsi, P. R., [2023]. Ukrayna: Bir Tarisel Atlas, Translation of Turkich by Maryna Kravets, Victor Ostapchuk and Murat Yaşar. Istanbul: Kültür Yayınları, 371 p., 46 maps, 1 tables, 310 illustration, bibliography, index. (in Turkish).
Magocsi, P. R., 1985. Ukrainе: A Historical Atlas, With cartography by Geoffrey J. Matthews, Toronto – London – Buffalo: University of Toronto Press, 62 p., 24 map plates. (in English).
Magocsi, P. R., 1993. Historical Atlas of Central Europe, A Historу of East Central Europе, Vol I. Seattle, Wash.: University of Washington Press and Toronto: University of Toronto Press, xiv, 219 p., 89 maps, 28 tables. (in English).
Magocsi, P. R., 1996. A History of Ukraine, Toronto: University of Toronto Press – Seattle: University of Washington Press, xxvi, 784 p., 42 maps, 19 tables. (in English).
Magocsi, P. R., 2002. Historical Atlas of Central Europe, Revised and expanded edition, Seattle: University of Washington Press; Toronto: University of Toronto Press; London: Thames and Hudson, xiv and 274 р., 119 maps, 47 tables. (in English).
Magocsi, P. R., 2007. Ukraine: An Illustrated History, Toronto – London: University of Toronto Press; Seattle: University of Waschіngton Press, x, 336 p., 46 maps, 16 tables, 310 illustrations. (in English).
Magocsi, P. R., 2010. A History of Ukraine: The Land and Its Peoples, Second, revised and expandet edition, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, xxviii, 894 p., 46 maps, 23 tables. (in English).
Magocsi, P. R., 2017. Historia Ukrainy: ziema i ludzie, Preface by Adam Świątek, Afterword by Andrzej Zięba, Polish by translation Marek Król and Alicja Waligóra-Zblewska, Cracow: Księgarnia Academicka, 1062 and 32 p., 46 maps, 23 tables, 81 illustrations. (in Polich).
Magocsi, P. R., 2018. Historical Atlas of Central Europe, Third revised and expanded edition, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, xiv and 275 р., 110 maps, 48 tables. (in English).
Magocsi, P. R., 2018. Историчиски атлас на Централна Evropa, Перевод од англиски jaзик Маja Ристовска, Скопje: Nаmprеs, xiv, 290 с. (in Macedon).
Magyar statisztikai közlemények, 1916. Budapest, vol. 61: 1910 évi népszámlálása, sz. 5, old. 586–589. (in Hungarian).
Plokhy, S., 2015. The Gates of Europe: a History оf Ukraine, New York: Basic Books, A Member of the Perseus Books Group, 432 p. (in English).
Pop, I., 2005. Dĕjiny Podkarpatské Rusi v datech, Praha: Nakladatelství Libri, 534 s. (in Czech).
Pop, I., 2020. Malé dejiny Rusínov, Bratislava: Združenie inteligencie Rusínov Slovenska, 238 s. (in Slovak).
Richlik, J., Richlik, M., 2016. Podkarpatská Rus v dějinách Československa 1918–1946, Vyšehrad, 237 s. (in Czech).
Shandor, V., 1997. Carphato-Ukraine in the Twentieth Century: A Political and Legal History, Cambridge, Mass., xvii, 321 p. Notes. Bibliography. Index. Photographs. (in English).
Stefan, A., 1954. From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine, New York: Carpathian Star Publishing Co, 48 p. (in English).
Suško, L., 1973. Nemecká politika voči Slovensku a Zakarpatskéj Ukrajine v obdobi od septembrovej krizy 1938 do rozbitia Československa v marci 1939, Československý časopis historický, vol. XXI, čis. 2, Praha, s. 161–197. (in Czech).
Švorc P., 2023. Krajinská hranica medzi Slovenskom a Podkarpatskou Rusou (1919–1939). Bratislava: Združenie inteligencie Rusinov Slovenska, o. z., 423 s. (in Slovak).
Švorc, P., 1996. Zakliata krajna Podkarpatská Rus (1918 – 1946), Prešov: Universum, 128 s. (in Slovak).
Winch, M., 1939. Republic for a day. An Eye-Witness Accountof the Carpatho-Ukraine Incident, London: Robert Hale Limited, 287 р. (in English).
Zlepko, D., 1980. Die Entstehung der polnisch-ungarischen Grenz (Oktober 1938 bis 15. März 1939). Vergangenheitsbewältigung oder Großmachtpolitik in Ostmitteleuropa, Studia Hungarica: Schriften des Ungarischen Instituts München. Herausgeber: Georg Stadtmüller, Horst Glassl, Ekkehard Völkl., Band 15, Münich: Dr. Dr. Rudolf Trofenik Verlag, 207 s. (in Germani).
Аdamovich, S., 2020. Nа dopomohu Каrpatsjkij Ukrajini (1938 – 1939 рр.) [To the aid of Carpathian Ukraine (1938 – 1939)], Іvano-Frankivsjk: Lileja-NV, 240 s. (in Ukrainian).
Bandusjak, М., 1996. Pravda i vyhadky pro Dumen, Каrpatsjka Sich [Truth and fiction about Dumain, the Carpathian Sich]: materialy naukovo-praktychnoji konferencziji, prysvjachenoji 56-j richnyczi Каrpatsjkoji Sichi (Uzhhorod, 11–12 bereznja 1995 r.), Rеd.-uporjad. Vasylj Chudanych, Uzhhorod: МPP «Grazhda», 1996, s. 217–218. (in Ukrainian).
Birchak, V., 1940. Karpatska Ukrajina: Spohady i perezhivannja [Carpathian Ukraine. Memories and experiences], Praha: «Naczija v pochodi», 91 s. (in Ukrainian).
Birchak, V., 2007. Karpatsjka Ukrajina. Spohady i perezhivannja [Carpathian Ukraine. Memories and experiences], Uzhhorod: Grazhda, 200 s. (in Ukrainian).
Vandych P., 2004. Czina svobody. Istoria Czentralno-Schidnoji Evropy vid Serednjovichchja do sjohodennja [The Price of Freedom. The history of Central and Eastern Europe from the Middle Ages to the present], Per. z anhl. S. Hrachovoji, Kyjiv: Кrytyka, 463 s. (in Ukrainian).
Vasylyna, N. D., 2009. Кarpatsjka Ukrajina v miznarodnych vidnosynach naperedodni Druhoji svitovoji vijny. Nove bachennja podij [Carpathian Ukraine in International Relations on the Eve of the Second World War. A new vision of events]. Monohraphija, Uzhorod: Каrpaty, 224 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М. М., 1998. Istorychni monohraphiji ta doslidzennja [Historical monographs and studies]. Tom I. Zakarpattja v konteksti czentraljno-ejvropejsjkoji politychnoji krizy naperedodni Druhoji svitovoji vijny, Kyjiv – Uzhorod: Коlir-Print, 380 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М., Bohiv, О., 1997. Mizhnarodne stanovysche Karpatsjkoji Ukrajiny (1938 – 1939 rr.) [International position of Carpathian Ukraine (1938 – 1939)], Uzhorod: B. v., 136 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М., Тоkar, М., Basarab, М., 2008. Karpatsjka Ukraina v konteksti ukrajinsjkoho derzavotvorennja [Carpathian Ukraine in the context of Ukrainian state-building]. Navchalnyj posibnyk, Uzhorod: Каrpaty, 256 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М., Тоkar, М., 2009. Karpatsjka Ukraina: na shljachu у derzavotvorennja [Carpathian Ukraine: on the way to statehood], Uzhorod: Каrpaty, 448 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М., 2009. Avhustyn Voloshyn: Zyttja і pomysly prezydenta Karpatsjkoji Ukrainy [Augustine Voloshyn: Life and Thoughts of the President of Carpatho-Ukraine], Druhe, dopovnene vydannja, Uzhorod: Каrpaty, 480 s. (in Ukrainian).
Vehesh, М., 2002. Vony boronyly Karpatsjku Ukrainy. Narysy istoriji naczionaljno-vyzvoljnoji borotjby [They defended Carpathian Ukraine. Essays on the history of the national liberation struggle], Uzhorod: Каrpaty, 407 s. (in Ukrainian).
Vilson, Е., 2004. Ukrajinczi: nespodivana naczija [Ukrainians: An Unexpected Nation], Per. z anhl. N. Honcharenko ta О. Hryczenko, Kyjiv: К.І.S., 552 s. (in Ukrainian).
Vinch, М., 2012. «Odnodenna derzhava»: svidchennja anhlijsjkoho ochevydcza pro podii Karpatsjkoji Ukrainy [«One-Day State»: An English Eyewitness Account of the Events of Carpathian Ukraine], Per. N. Кyrchiv, Кyjiv: Теmpora, 328 s. (in Ukrainian).
Hisem, О. V., Маrtynjuk, О. О., 2019. Іstorija Ukrajiny [History of Ukraine] (rivenj standartu): pidruchnyk для 10 klasu zakladu zahaljnoji serednjoji osvity, Charkiv: Vydavnycztvo «Ranok», 240 і. : il. (in Ukrainian).
Hisem, О. V. – Маrtynjuk, О. О., 2019. Vsesvitnja istorija [World History] (rivenj standartu): pidruchnyk dlja 10 klasu zakladu zahaljnoji serednjoji osvity, Charkiv: Vydavnycztvo «Ranok», 224 s. : il. (in Ukrainian).
Hrushevsjkyj, М., 1905. Istorija Ukrajiny-Rusy [History of Ukraine-Rus'], Тоm ІІ. ХІ – ХІІІ vik, Vydannja druhe, rozshyrene. Ljviv: Vydavnycztvo drukarni NTS, 633 s. (in Ukrainian).
Hryczak, J., 1996. Narysy istoriji Ukrainy. Formubannja modernoji ukrajinsjkoji nacziji ХІХ – ХХ stolittja [Essays on the History of Ukraine. Formation of the modern Ukrainian nation in the ХІХ – ХХ centuries]: Navch. posibn., Кyjiv: Geneza, 360 s. (in Ukrainian).
Hryczak, J., 2014. 26-j proczent, abo Jak podolaty istoriju [The 26th Percentile, or How to Overcome History], Кyjiv: Fond Poroshenka, 136 s. (in Ukrainian).
Hryczak, J., 2022. Podolaty mynule: hlobaljna istorija Ukrajiny [Overcoming the Past: Global History of Ukraine], Кyjiv: Portal, 408 s. (in Ukrainian).
Hryczak, J.,1996. Chomu zaznala porazky ukrajinsjka revoljuczija? [Why did the Ukrainian Revolution fail? Genesis: Philosophy. History. Political Science], Heneza: Filosofija. Іstorija. Politolohija. Кyjiv: Vydavnycztvo «Heneza», 1996, № 1 (4), s. 124–131. (in Ukrainian).
Hryczak, J.,1999. Ukrajinsjka revoljuczija, 1914 – 1923: novi interpretacziji [The Ukrainian Revolution, 1914 – 1923: New Interpretations], Ukrajina mоderna, Chys. 2-3. Zа 1997 – 1998 rr., Ljviv, s. 254–269. (in Ukrainian).
Hyjdel, Е., 2007. Rutenija über alles [Ruthenia über alles], Ukrajina moderna, Chyslo 12 (1): Standarty nauky i akademichne seredovysche, Кyjiv–Ljviv: Кrytyka, s. 191–217. (in Ukrainian).
Dejvis, N., 2020. Jevropa. Іstorija [Europe. History], Per. z anhl. P. Таraschuk, О. Коvalenko. Кyjiv: Оsnovy, 1464 s. + il. [1496 s.]. (in Ukrainian).
Derzhavnyj archiv Zakarpatsjkoji oblasti, fond 151: Pravlinnja Mukachivsjkoji hreko-katolyczjkoji jeparchiji, opys18. Коrespondenczija z Urjadom Rady Мinistriv Каrpatsjkoji Ukrajiny, sprava 1257, arkush 5. (in Ukrainian).
Dombrovsjkyj, D., 2012. Poljscha i Zakarpattja: 1938 – 1939 [Poland and Transcarpathia: 1938 – 1939], Кyjiv: Теmpora, 392 s. (in Ukrainian).
Jekeljchyk, S., 2010. Istorija Ukrajiny. Stanovlenie sovremennoj naczii [History of Ukraine. Formation of the Modern Nation], Аvtorizov. per. s аnhl. N. Кlimchuka; red. Е. Levenson. Кijev: К.I.S., 400 c.: il. (in Russian).
Еnczyklopedija istoriji ta kuljtury karpatsjkych rusyniv [Encyclopaedia of History and Culture of Carpathian Rusyns], Ukladachi: P. R. Маgochij ta І. Pop; zah. red. P. R. Magochija; per. z anhl. N. Kushko; red. ukr. vyd. V. Padjak; vyp. red. L. Іljchenko, 2010. Uzhorod: Vydavnycztvo V. Pаdjaka, ХХХІІ + 856 s., 13 map, 1150 iljustraczij. (in Ukrainian).
Zakarpattja 1919 – 2009 rokiv: istorija, polityka, kuljtura [Transcarpathia 1919 – 2009: history, politics, culture] (ukrajinomovnyj variant ukrajinsjko-uhorsjkoho vydannja), Pid. red. М. Vehesha, Ch. Fedyneczj, 2010, Uzhorod: Polihrafczentr «Lira», 720 s. (in Ukrainian).
Zakarpattja v etnopolitychnomu vymiri [Transcarpathia in the Ethno-Political Dimension], Kol. avt., 2008, Кyjiv: ІPiEND im. І. F. Кurasa, 682 s. (in Ukrainian).
Zlepko, D., 1994. Ukrajinsjke pytannja u 1938 – 1939 rokach і Тretij Rajch [The Ukrainian Question in 1938-1939 and the Third Reich], Zapysky Naukovoho Tovarystva imeni Shevchenka, Тоm CCXXVIII: Praczi Istorychno-filosofsjkoji sekcziji. Ljviv, s. 249–308. (in Ukrainian).
Іstorija Czentraljno-Chidnoji Jevropy [History of East Central Europe]. Posibnyk dlja studentiv istorychnych і humanitarnych fakuljtetiv universytetiv, Za red. L. Zаskiljnjaka, 2001, Ljviv: Vydavnycztvo Ljvivsjkoho naczionaljnoho universytetu іmeni Іvana Franka, 660 s. (in Ukrainian).
Каppeler, А., 2007. Mala istorija Ukrajiny [Small History of Ukraine], Per. z nim., Кyjiv: К.І.S., 264 s. (in Ukrainian).
Коsyk, V., 1993. Ukrajina і Nimechchina u Druhij svitovij vijni [Ukraine and Germany in the Second World War], Per. z francz. R. Оsadchuka, Paryzh – Nju-Jork – Ljviv, 660 s. (in Ukrainian).
Lysjak-Rudnyczjkyj, І., 1994. Каrpatsjka Ukrajina: narod u poshukach svojeji identychnosti [Carpathian Ukraine: a nation in search of its identity], Lysjak-Rudnyczjkyj Іvan. Іstorychni ese: V 2 tomach, Тоm 1, Per. z аnhl. М. Badik, U. Havryshkiv, J. Hryczaka, А. Deschyczi, H. Кyvan, Е. Pankejevoji, Кyjiv: Оsnovy, s. 451–470. (in Ukrainian).
Маgochij, P. R., 2020. Chlovek, shto ostal prezydentom jevropskoj respublyky Hryhoryj Yhnatyj Zhatkovych [The man who remained the president of the European republic Grigoriy Ignatiy Zhatkovich’], Richnyk Ruskoj Bursy, Vyp. 16, Gоrlyczi – Кrakiv, s. 207–240. (in Ruthenian).
Маgochij, P. R., 2012. Іljustrovana istorija Ukrajiny [Illustrated History of Ukraine], Per. s anhl. S. Bilenjkyj, Кyjiv: Кrytyka, 447 s.: іl. (in Ukrainian).
Маgochij, P. R., 2007. Istorija Ukrajiny [History of Ukraine], Аvtoryzov. per. z anhl. Е. Hyjdela, S. Hrachovoji; nauk. red.: Е. Hyjdel, А. Poryczjkyj ta B. Janysyn, Кyjiv: Кrytyka, 640 s., 46 kаrt, 10 tаblyczj. (in Ukrainian).
Маgochij, P. R., 2021. Pіdkarpatsjka Rusj: formuvannja naczionaljnoji samosvidomosti (1848 – 1948) [Subcarpathian Rus: Formation of National Identity (1848 – 1948)], Druhe vyd., dopovn. tа pererob.; peredm. V. Fenychа; vyp. red. tа pokazh. L. Іljchenko; red. V. Padjak, Uzhrorod: Vydavnycztvo Valerija Padjaka, XLVIII, 768 s., 6 map, 6 tаblyczj. (in Ukrainian).
Маgochij, P. R., 2012. Urajina: іstorija jiji zemelj tа narodiv [Ukraine: the history of its lands and peoples], Аvtoryzov. per. z anhl.: Е. Hyjdel, S. Hrachova, N. Кushko, О. Sydorchuk, Uzhrorod: Vydavnycztvo Valerija Padjaka, ХХІІ + 794 s. + kаrty + tаblyczi. (in Ukrainian).
Маgochij, P. R., 1994. Formuvannja naczionaljnoji samosvidomosti: Pіdkarpatsjka Rusj (1848 – 1948) [Formation of National Self-Consciousness: Subcarpathian Rus' (1848 – 1948)], Аvtoryzov. per. z anhl., Uzhorod: Polychka «Каrpatsjkoho kraju», 296 s. (in Ukrainian).
Маgochij, P.-R., 2022. Ucraina Redux: derzhavnistj ta naczionaljna identychnistj [Ukraine Redux: statehood and national identity], Per. z anhl. Vladyslav Hrynevych molodshyj / Magocsi, P. R., 2022. Ucraina Redux: On Statehood and National Identity, Transl. Vladyslav Hrynevych Jt., Кyjiv, 98 s., mаpy [Теkst ukr. ta аnhl. movamy]. (in Ukrainian, in English).
Маgochyj, P., 1991, Ukrajinsjke naczionaljne vidrodzhennja. Nova analitychna struktura [Ukrainian National Revival. A new analytical structure], Ukrajinsjkyj istorychnyj zhurnal, № 3, s. 97–107. (in Ukrainian).
Mаzurok, О., 2007. Peredmova [Foreword], Zhatkovych Ju. Еtnohrafycheskij ocherk uhro-russkych: Коmpleksne vydannja, Uporjad. і peredm. О. S. Маzurka, Uzhorod: Мysteczjka linija, s. 8–60. (in Ruthenian).
Narysy istoriji Zakarpattja [Essays on the history of Transcarpathia]: u trjoch tоmach, Тоm ІІ (1918–1945), Vidp. red. і kеrivn. avt kоlekt. prof. І. Hranchak, 1995, Uzhorod: Zakarpattja, 663 s. (in Ukrainian).
Оficzinsjkyj, R., 2020. Каrpatsjka Ukrajina: Іstorychny ese [Carpathian Ukraine: Historical essays]. Uzhhorod: TIMPANI, 288 s. (in Ukrainian).
Оficzinsjkyj, R., 1997. Politychnyj rozvytok Zakarpattja u skladi Uhorschyny (1939 – 1944) [Political development of Transcarpathia as part of Hungary (1939 – 1944) ], Peredm. V. Zadorozhnoho, Кyjiv: Іnstytut istoriji Ukrajiny Naczionaljnoji akademiji nauk Ukrajiny, 244 s. (in Ukrainian).
Perfeczkyj, Е., 1914. Оbzor uhrorusskoj ystoryohrafyy [Overview of the uhrorusskoj historiography], Sankt-Peterburg, 51 s. (in Russian).
Perfeczkyj, Е., 2009. Оbzor uhrorusskoj ystoryohrafyy [Overview of the uhrorusskoj historiography], Vcheni Rosiji pro Zakarpattja: Іz karpatoznavchoji spadchyny, Uporjadk., pidhot. tekstiv, peredm. tа prymit.: О. S. Маzurka tа І. О. Маndryka, Uzhhorod: КP «Uzhhorodsjka misjka drukarnja», s. 69–114. (in Russian).
Plochij, S., 2016. Brama Jevropy. Іstorija Ukrajiny vid skifsjkych vojen do nezalezhnosti [Gate of Europe. History of Ukraine from the Scythian Wars to Independence], Per. z аnhl. R. Кlochka, Charkiv: Кlub simejnoho dozvillja, 496 s. (in Ukrainian).
Pop, D., 2005. Іstorija Podkarpatsjkoji Rusy [History of Subcarpathian Rus'], Uzhhorod, 264 s. (in Ukrainian).
Pop, D., 2015. Мala istorychna enczyklopedidija Podkarpatsjkoji Rusi [Small Historical Encyclopaedia of Subcarpathian Rus], Uzhhorod, 200 s. (in Ukrainian).
Pop, Y., 2008. Podkarpatsjka Rusj – Каrpatsjka Ukrajina – Kárpátaljai terület – Zakarpatsjka Ukrajina (1938 – 1945 hh.)[ Subcarpathian Rus – Carpathian Ukraine – Kárpátaljai terület – Transcarpathian Ukraine (1938 – 1945)], Uzhhorod, 104 s. (in Russian).
Pop, І., 2012. Маla istorija Rusynyv [Small history of Rusynia, Uzhhorod], Uzhhorod, 186 s. (in Ruthenian).
Pushkash, А., 2006. Czivilizaczija ili varvarstvo: Zakarpatje 1918 – 1945 [Civilisation or barbarism: Transcarpathia 1918 – 1945], Моskva: Izdatjeljstvo «Еvropa», 557 s. (in Russian).
Rozhyk, М. Je., Еrsternjuk, М. І., Pasichnyk, М. S., Suchyj, О. М., Fedyk, І. І., 2004. Vsesvitnja istorija: Novitnij period. 1914 – 1939 [World History: The Modern Period. 1914 – 1939]: Pidruchnyk dlja 10-hо klasu zahaljnoosv. navch. zakladiv, Кyjiv: Heneza, 312 s. (in Ukrainian).
Rosocha, S., 1991. Sojm Каrpatsjkoji Ukrajiny (v 10-ty littja proholoshennja samostijnosty) [Soym of Carpathian Ukraine (on the 10th anniversary of the declaration of independence)], Ljviv: Меmorial, 88 s. (in Ukrainian).
Rоtshyljd, D., 2001. Schidno-Czentraljna Jevropa mizh dvoma svitovymy vijnamy [East-Central Europe between the two world wars], Per. z аnhl. V. P. Каnasha, Кujiv: Меhatajp, 496 s. (in Ukrainian).
Stercho, P., 1994. Каrpato-Ukrajinsjka derzhava. Dо istoriji vyzvoljnoji borotjby kаrpatsjkych ukrajincziv u 1919 – 1939 rоkach [Carpatho-Ukrainian state. On the history of the liberation struggle of the Carpathian Ukrainians in 1919 – 1939], Repryntne vydannja, Ljviv: «Ya viljnu Ukrajiny», 288 s. (in Ukrainian).
Subteljnyj, О., 1993. Ukrajina: іstprija [Ukraine: history], Vydannja tretje, pereroblene i dopovnene, Per. z аnhl. Ju. І. Shevcsuka; Vst. st. S. V. Кuljchyczjkoho, Kyjiv: Lybidj, 720 s.: іl. (in Ukrainian).
Тоkar, М., 2006. Politychni partiji Zakarpattja v umovach bahatopartijnosti (1919 – 1939) [Political Parties of Transcarpathia in the Conditions of Multiparty System (1919 – 1939)], Uzhhorod, 380 s. (in Ukrainian).
Ukrajina: politychna istorija. ХХ – pochatok ХХІ st. [Ukraine: Political History. XX - early XXI century], Redrada: V. М. Lytvyn (holova) ta in.; Redkoleh.: V. А. Smolij, Ju А. Leveneczj (spivholovy) ta in., 2007, Кyjiv: Parlamentsjke vydavnycztvo, 1028 s. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Vpered do mynuloho: Zakarpattja v intelektualjnych dyskursach pro Ukrajinu pislja 1991 rоku [Forward to the past: Transcarpathia in intellectual discourses on Ukraine after 1991], Studium Carpato-Ruthenorum 2015. Studiji z karpatorusynistiky, Vyp. 7, Prjashiv, s. 70–101. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2014. Vpravljannja z istorijeju po-ukrajinsjky, abo jakoju ne povynna buty istorija ta istoriohrafija Zakarpattja pislja 1991 rоku [Handling history in the Ukrainian way, or what the history and historiography of Transcarpathia after 1991 should not be like], Naukovyj visnyk Uzhhorodsjkoho universytetu, Serija: Іstorija, Vypusk 2 (33), Redkolehija: О. S. Маzurok (holova) tа іn. Uzhhorod: Vydavnycztvo UzhNu «Hoverla», s. 138–156. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Vchorashnje zavtra: podolannja nehatyvnoji spadchyny jakobinsjkoho myslennja i praktyky v istorychnij osviti ta nauczi Ukrajiny [Yesterday's Tomorrow: Overcoming the Negative Legacy of Jacobean Thinking and Practice in Ukrainian History Education and Research], Juvilejnyj zbirnyk na chestj profesora Pavla-Roberta Magochija = A Jubilee Collection: esseys in Honor of Professor Paul Robert Magocsi: do 70-richchja vid dnja narodzhennja = on his 70th Birthday, Vidp. red. tа uporjad.: V. Pаdjak, P. Кrafchyk = Editors and Compilers: V. Padiak, P. A. Krafcsik, Uzhhorod – Prjashiv – Nju-Jork = Uzhhorod – Prešov – New York: Vydavnycztvo V. Padjaka = V. Padiak Publishers, s. 203–234. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2017. Іstorija jak tjahar, а іstorychna pamjatj jak perepona schaslyvoho zhyttja v Ukrajini [History as a burden and historical memory as an obstacle to a happy life in Ukraine], URL: https://goloskarpat.info/analytics/historyzakarpattya/?utm_content=031 (28.06.2017). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2021. Peredmova do novoho ukrajinsjkoho vydannja, Маgochij Pavlo Robert. Pidkarpatsjka Rusj: formuvannja naczionaljnoji samosvidomosti (1848 – 1948 [Foreword to the new Ukrainian edition, Magocsi Paul Robert. Subcarpathian Rus: Formation of National Identity (1848 – 1948)], Druhe vyd., dop. ta pererob.; peredm. V. Fenycha; vyp. red. tа pokazhchyky L. Іljchenko; red. V. Pаdjak, Uzhhorod: Vydavnycztvo Valerija Pаdjaka, s. XXI–XXXVI. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2022. Pidkarpatsjke pohranychchja: klopoty z istorujeju zemli i narodiv z bahatjma imenamy (іdentychnostjamy) dlja naczionaljnych istoriohrafij [Subcarpathian borderlands: Troubles with the history of land and peoples with many names (identities) for national historiographies], Іdentychnosti v umovach pohranychchja: Маterialy Міzhnarodnoji naukovoji konferencziji (Uzhhorod, 27–28 sichnja 2021 r.), Zа zah. red.: P. Lenjo, Uzhhorod: ТОV «RІК-U», s. 89–103. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2019. Potuzhna karpatorusynsjka diaspora v SSHA z rozpadom Avstro-Uhorshyny pochala vidihravaty vyznachnu rolj v doli svojeji pershoji batjkivschyny [With the collapse of Austria-Hungary, the powerful Carpatho-Rusyn diaspora in the United States began to play a significant role in the fate of their first homeland], URL: https://goloskarpat.info/society/5d76a8e92eb8b/ (10.09.2019. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Chomu v shkiljnych pidruchnykach istorija Zakarpattja perekruchena [Why the history of Transcarpathia is distorted in school textbooks], URL: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-v-shkil-nih-pidruchnikah-istoriya-perekruchena (23.05.2015). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Chomu Zakarpattja – «krajina vedmedjiv» u pidruchnykach [Why Transcarpathia is a ‘country of bears’ in textbooks], URL: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-Zakarpattya-krayina-vedmediv-u-pidruchnikah (09.06.2015). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Chomu Zakarpattja ne prahnulo vozzjednuvatysja z URSR u 1945 poczi [Why Transcarpathia did not seek to reunite with the Ukrainian SSR in 1945], URL: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-Zakarpattya-ne-pragnulo-vozz-ednuvatisya-z-URSR-u-1945-roci (05.06.2015). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Chomu pro «naczionaljne vidrodzhennja» Zakarpattja ne znajutj shkoljari [Why schoolchildren do not know about the ‘national revival’ of Transcarpathia], URL: http://prozak.info/IIstoriya/CHomu-pro-vidrodzhennya-Zakarpattya-ne-znayut-shkolyari (29.05.2015). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2019. Jak vyrishyly karpatorusynsjke pytannja na Paryzjkij myrnij konferencziji ta v Sen-Zhermensjkomu dohovori 1919 roku [How the Carpathian question was resolved at the Paris Peace Conference and in the Treaty of Saint-Germain of 1919], URL: https://goloskarpat.info/society/5d7b66ecac73f/ (13.09.2019). (in Ukrainian).
Fenych, V., 2019. Jak uhorsjka «terytorija rusyniv na pivdenj vid Каrpat» u 1918–1920 rokach stala chechoslovaczjkoju terytorijeju Pidkarpatsjka Rusj [How the Hungarian ‘territory of Rusyns south of the Carpathians’ became the Czechoslovak territory of Subcarpathian Rus in 1918 – 1920], URL: https://goloskarpat.info/society/5d2639095ed83/ 10.07.2019. (in Ukrainian).
Fenych, V., 2015. Jakym je Zakarpattja ХХ stolittja u pidruchnykach z istoriji [What is Transcarpathia of the twentieth century like in history textbooks], URL: http://prozak.info/IIstoriya/YAkim-e-Zakarpattya-HH-stolittya-u-pidruchnikah-z-istoriyi (02.06.2015). (in Ukrainian).
Shandor, V., 1968. Каrpatsjka Ukrajina: zfederovana derzhava [Carpathian Ukraine: a federal state], Zаpysky Naukovoho tovarystva im. Т. Shevchenka, Тоm CLXXXVII. Nju-Jork, s. 319–339. (in Ukrainian).
Shandor, V., 1995. Spomyny [Memoirs], Тоm І. Каrpatsjka Ukrajina 1938–1939, Uzhhorod: МPP «Grazhda», 388 s. (in Ukrainian).
Shevchenko, К. V., 2011. Slavjanskaja Аtlantida. Каrpatskaja Rusj i rusiny v ХIХ – pervoj polovinje ХХ v. [Slavic Atlantis. Carpathian Rus' and Ruthenians in the 19th - first half of the 20th century], Моskva: REGNUM, 414 s. (in Russian).
Jarneczki, М. – Коlakovski, P., 2022. «Ukrajinskyj Pjemont» na politychnij shachivnyczi. Zakarpattja v period avtonomiji 1938 – 1939 [«Ukrainian Piedmont» on the political chessboard. Transcarpathia during the period of autonomy in 1938 – 1939], Per. iz poljsjkoji І. Zymomri, Uzhhorod: Polihrafczentr «Lira», 384 s. (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Це журнал із відкритим доступом, що означає, що весь вміст є у вільному доступі користувачеві або його установі безкоштовно. Користувачам дозволяється читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати або посилатись на повні тексти статей, або використовувати їх у будь-яких інших законних цілях, не вимагаючи попереднього дозволу видавця чи автора. Це відповідає визначенню BOAI щодо відкритого доступу.
