В ШОВКИ ТА ЗОЛОТО ЗАГОРНУТА ЛЮБОВ. АНАЛІЗ ТА РЕКОНСТРУКЦІЯ ТЕКСТИЛЮ З ВИЯВЛЕНОГО ПОХОВАННЯ У СЕРЕДНЬОВІЧНІЙ ЦЕРКВІ В ПАЛАДЬ-КОМАРІВЦЯХ (ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСТЬ, УКРАЇНА)
DOI:
https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(51).2024.319658Ключові слова:
Паладь-Комарівці, церква, поховання, текстиль, жіночий одяг, аналіз, реконструкціяАнотація
У статті подано аналіз та результати реконструкції комплексу жіночого одягу з виявленого у 2017 р. поховання в середньовічній церкві в Паладь-Комарівцях (Закарпатська обл., Україна). Це матеріали археологічної експедиції Ужгородського національного університету. Знахідки жіночого одягу є доволі рідкісними в Україні, а комплектність з оздобленням і складним головним убором – чи не єдиними для періоду другої половини XVI – початку XVII ст. Відтак, все це зумовлює необхідність даного дослідження. Виявлені та представлені у статті матеріали дали змогу дослідити комплекс одягу дівчини підліткового віку, а саме – сукні, головного убору та декоративних елементів, що характеризуються широким спектром використаних тканин. Це визначається сировиною (шовкові, вовняні, рослинного походження), так і за типами (гладкі та ворсові), різних кольорів. Декоративні елементи у вигляді тасьм, мережив, що виготовлені з золотних ниток та застібки за малюнком і техніками виконання є подібними до знахідок в сусідніх регіонах. Крій сукні та складність головного убору відповідають періоду кінця XVI – першої половини XVII ст. На це вказують як візуальні джерела, так і подібні археологічні знахідки з інших пам’яток. Таке датування проаналізованого комплексу одягу відповідає й іншим речовим та стратиграфічним даним археологічних досліджень поховання № 7 розкопу І в Паладь-Комарівцях. Окрім цього, ретельний аналіз решток текстилю дав підстави говорити, що даний одяг, в якому була похована дівчина, досить часто використовувався при житті, має ознаки ретельного і дбайливого догляду, виконано з достатньо дорогих та ошатних тканин і оздоблень, з увагою до деталей. Разом з цим на сукні не помітні сліди змін, які можуть настати зі зміною статури власника – сукню не подовжували, не розширяли, не має слідів перешивання з іншого одягу. Натомість ретельний аналіз тканки (елемент головного убору) має свідчення прижиттєвого користування і подальшого збільшення по довжині (вікові зміни власниці). Відтак, комплекс виявленого одягу, його цілісності та сукупність дозволило чітко і правдоподібно відтворити одяг юної мешканки Ужанського комітату ранньомодерного часу. Його спорідненість з європейськими тенденціями розвитку моди й рівню ремісничих навичок необхідних для створення всіх його елементів ще раз наголошує про єдиний європейський матеріальний простір. Все це спонукає до подальшого опрацювання матеріалів археологічної експедиції Ужгородського національного університету.
Посилання
Список використаних джерел
Akta miasta Lublina. Akta radzieckie lubelskie. 1593 – 1601, Wojewodskie Archiwum Panstowe w Lublinie, sygn. jedn. 125, 450 s.
Drozdova, E., 2006. Antropologický výzkum Markéty Františky, hraběnky Dietrichsteinové, RegioM. Sborník regionálního muzea v Mikulově, s. 95–104.
E. Nagy, K., 1982. Nagy Die tracht eines vornehmen ungariszen madchens aus dem 16 jahr. Restauierung und rekonstruktion des bolvaer fundes, Ars Decorativa, 7, s. 29–79.
Ember, M., 1967. XVI–XVII. századi ruhadarabok a sárospataki kriptából, Folia Archaeologica, ХІХ, р. 151–183.
Fodor, G., 2016. Református múltunk kezesség I. Adattár kárpátaljai református gyülekezettörténeti kutatásokhoz 1523 – 2016, Tiszaszentimre: Narancsik Imre Kutatói Műhely, 864 old.
Golebiowski, L., 1861. Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasow az do chwili obecnych, Krakow: nakł. Drukarni «Czasu», 251 s.
Gutkowska-Rychlewska, M., 1968. Historia ubiorów, Wrocław: Ossolineum, 962 s.
Horváth, B., 1970. A tiszaörvényi párta és pártaöv, Folia archaeologica, XXI, old. 157–168.
Linde, S. B. 1807. Slownik Jezyka polskiego. T 1. Сz. 1: A–F, Warszawa: Drukarnia XX. Piiarów, 668 s.
Mankowski, T., 1954. Polskie tkaniny i hafty XVI–XVIII wieku, Wroclaw: Zakład im. Ossolińskich, 164 s.
Matei, Mircea D., 1997/98. Cercetările arheologice de la Siret (1984 – 1989). Raport de etapa. Suceava Anuarul Muzeului National de Bucovinei, XXIV – XXV, p. 77–140.
Mojzsesz, V., 2017. A Palágykomoróci református templom, Várak, kastélyok, tamplomok. Évkönyv 2017, old. 106–109.
Mojzsis, D., 1984. XVI – XVII. századi női fejdíszek a nagylózsi leletanyagból, Folia archaeologica, XXXV, old. 185–212.
Nawrocki, St., Wislocki, J., 1961. Inwentarze mieszczanskie z lat 1528 – 1635 z ksiag miejskich Poznania, Poznan: Рańst. Wydaw. Nauk. Oddział w Poznaniu, 636 s.
Nicolescu, C., 1970. Costumul de curte in Tarile Romane. (Sec. XIV – XVIII), Bucuresti: Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România, Secția de Artă Veche Românească, 197 p.
Niemcewicz, J., 1839. Zbiór pamiętni ków historyc znych o dawnej Polszcze, T III, Lipsk: Breitkopf i Haertel, 364 s.
Piwocka, M., 1995. Czepce namalowane na obrazie Matko Bozej Kalwaryjskiej, Studia i materiały Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, 5, s. 81–264.
Simsa, M., 2013. Knihy krejcovskych strihu v ceskych zemich v 16. az 18. stoleti, Straznice: Národní ústav lidové kultury, 303 s.
Sygański, J., 1905. Analekta sandeckie do XVI. i XVII. wieku. Z planem miasta, Lwow : Nakładem Autora, s. 114.
Szakács, B. Zs., 2013. Palágykomoróc (Паладь Комарівці), református templom, Középkori templomok a Tiszától a Kárpátokig. Nyíregyháza: Color Pack, оld. 251–257.
Tóth, I. C., 2006. Egy 16. század végi, női ruhaderék restaurálása a debreceni dobozi temető leletanyagából, Műtárgyvédelem, old. 129–136.
Ursu, E. C., 2006. Comori archeologice restaurate in Bucovina. Archeological treasures restoret in Bucovina, Suceava: Complexul Muzeal Bucovina, 92 p.
Zay, O., 2015. «Tegnap még lány vala, most immár kontya vagyon», Női haj- és fejviseletek a kora újkorban. Fiatal Középkoros Régészek VI. konferenciájának tanulmánykötete. A Szent István Király Múzeum Közleményei, 51, old. 205–222.
Мойжес, В.В., 2018. Дослідження середньовічних церков Закарпаття у 2017 році, Науковий вісник Ужгородського університету. Серія історія, Вип. 1 (38), с. 109–116.
Мойжес, В.В., 2019. Дослідження середньовічних церков Закарпаття, Археологічні дослідження в Україні 2017 р., с. 38–41.
Рябцева, С., 2010. О некоторых украшениях и деталях декора одеяний населения Карпато-Дунайского региона в XIV–XVII веках, Tyragetia. Arheologie Istorie Antică. Serie nouă. Vol. ІV [XІX] nr.1, с. 249–262.
References
Akta miasta Lublina. Akta radzieckie lubelskie. 1593 – 1601, Wojewodskie Archiwum Panstowe w Lublinie, sygn. jedn. 125, 450 s. (in Polish).
Drozdova, E., 2006. Antropologický výzkum Markéty Františky, hraběnky Dietrichsteinové, RegioM. Sborník regionálního muzea v Mikulově, s. 95–104. (in Czech).
E. Nagy, K., 1982. Nagy Die tracht eines vornehmen ungariszen madchens aus dem 16 jahr. Restauierung und rekonstruktion des bolvaer fundes, Ars Decorativa, 7, s. 29–79. (in German).
Ember, M., 1967. XVI–XVII. századi ruhadarabok a sárospataki kriptából, Folia Archaeologica, Budapest, 1967, XIX, old. 151–183. (in Hungarian).
Fodor, G., 2016. Református múltunk kezesség I. Adattár kárpátaljai református gyülekezettörténeti kutatásokhoz 1523–2016, Tiszaszentimre: Narancsik Imre Kutatói Műhely, 864 old. (in Hungarian).
Golebiowski, L., 1861. Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasow az do chwili obecnych, Krakow: nakł. Drukarni «Czasu», 251 s. (in Polish).
Gutkowska-Rychlewska, M., 1968. Historia ubiorów, Wrocław: Ossolineum, 962 s. (in Polish).
Horváth, B., 1970. A tiszaörvényi párta és pártaöv, Folia archaeologica, XXI, old. 157–168. (in Hungarian).
Linde, S.B. 1807. Slownik Jezyka polskiego. T 1. Сz. 1: A–F, Warszawa: Drukarnia XX. Piiarów, 668 s. (in Polish).
Mankowski, T., 1954. Polskie tkaniny i hafty XVI – XVIII wieku, Wroclaw: Zakład im. Ossolińskich, 164 s. (in Polish).
Matei, Mircea D., 1997/98. Cercetările arheologice de la Siret (1984–1989). Raport de etapa. Suceava Anuarul Muzeului National de Bucovinei, XXIV–XXV, p. 77–140. (in Romanian).
Mojzsesz, V., 2017. A Palágykomoróci református templom, Várak, kastélyok, tamplomok. Évkönyv 2017, old. 106–109. (in Hungarian).
Moizhes, V.V., 2018. Doslidzhennia serednovichnykh tserkov Zakarpattia u 2017 rotsi [The study of medieval churches of Transcarpathia in 2017], Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia istoriia, Vyp. 1 (38), s. 109–116. (in Ukrainian).
Moizhes, V.V., 2019. Doslidzhennia serednovichnykh tserkov Zakarpattia [The study of medieval churches of Transcarpathia], Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2017 r., s. 38–41. (in Ukrainian).
Mojzsis, D., 1984. XVI–XVII. századi női fejdíszek a nagylózsi leletanyagból, Folia archaeologica, XXXV, old. 185–212. (in Hungarian).
Nawrocki, St., Wislocki, J., 1961. Inwentarze mieszczanskie z lat 1528 – 1635 z ksiag miejskich Poznania, Poznan: Рańst. Wydaw. Nauk. Oddział w Poznaniu, 636 s. (in Polish).
Nicolescu, C., 1970. Costumul de curte in Tarile Romane. (Sec. XIV – XVIII). Bucuresti: Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România, Secția de Artă Veche Românească, 197 p. (in Romanian).
Niemcewicz, J., 1839. Zbiór pamiętni ków historyc znych o dawnej Polszcze, T III, Lipsk: Breitkopf i Haertel, 364 s. (in Polish).
Piwocka, M., 1995. Czepce namalowane na obrazie Matko Bozej Kalwaryjskiej, Studia i materiały Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, 5, s. 81–264. (in Polish).
Riabtseva, S., 2010. O nekotoryh ukrashenyiakh y detaliakh dekora odeianyi naselenyia Karpato-Dunaiskoho rehyona v XIV – XVII vekakh [On some ornaments and clothing accessories of the populations from the Carpathian-Danubian space in the 14th – 17th centuries], Tyragetia. Arheologie Istorie Antică. Serie nouă. Vol. IV [XIX] nr.1, s. 249–262. (in Russian).
Simsa, M., 2013. Knihy krejcovskych strihu v ceskych zemich v 16. az 18. stoleti, Straznice: Národní ústav lidové kultury, 303 s. (in Czech).
Sygański, J., 1905. Analekta sandeckie do XVI. i XVII. wieku. Z planem miasta, Lwow: Nakładem Autora, s. 114. (in Polish).
Szakács, B. Zs., 2013. Palágykomoróc (Паладь Комарівці), református templom, Középkori templomok a Tiszától a Kárpátokig. Nyíregyháza: Color Pack, оld. 251–257. (in Hungarian).
Tóth, I. C., 2006. Egy 16. század végi, női ruhaderék restaurálása a debreceni dobozi temető leletanyagából, Műtárgyvédelem, old. 129–136. (in Hungarian).
Ursu, E. C., 2006. Comori archeologice restaurate in Bucovina. Archeological treasures restoret in Bucovina, Suceava: Complexul Muzeal Bucovina, 92 p. (in Romanian).
Zay, O., 2015. «Tegnap még lány vala, most immár kontya vagyon», Női haj- és fejviseletek a kora újkorban. Fiatal Középkoros Régészek VI. konferenciájának tanulmánykötete. A Szent István Király Múzeum Közleményei, 51, old. 205–222. (in Hungarian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Це журнал із відкритим доступом, що означає, що весь вміст є у вільному доступі користувачеві або його установі безкоштовно. Користувачам дозволяється читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати або посилатись на повні тексти статей, або використовувати їх у будь-яких інших законних цілях, не вимагаючи попереднього дозволу видавця чи автора. Це відповідає визначенню BOAI щодо відкритого доступу.
